Красивые девчонки - Воровайки , Мафик перевод на немецкий

Красивые девчонки

А девочкам всё можно, подкрались осторожно
И навели по тихой суету
И дяденьке крутому, влюбиться по-любому
Приспичило в такую красоту

У девочек всё ровно и в кабаке укромном
Присели на его аккредитив
Гуляли, отдыхали и дядю набухали
По счёту ни рубля не заплатив

Красивые девчонки, фартовые ручонки
Пустили по карманам козырного туза
И он на этой краже, не щекотнулся даже
Пока на них таращил, влюблённые глаза

А девочкам всё надо - тоналка, тушь, помада
И вот они опять на делюге
Какого-то мажора, капусту из офшора
Как вывести, разводят налегке

У девочек всё складно, мажору ненакладно
Он не считает папино бабло
И вроде не дебил был и заднюю врубил бы
Но как-то показалось западло

Красивые девчонки, фартовые ручонки
Пустили по карманам козырного туза
И он на этой краже, не щекотнулся даже
Пока на них таращил, влюблённые глаза

А девочки на фоксе и их на парадоксе
Не выкупишь конечно с кондачка
На вид такие зайки, а так-то воровайки
Всегда на низком старте для скачка

У девочек житуха, рисковая братуха
Они же балансируют смотри
На каблучках по краю, давай для них сыграем
Ты правильно аккорды подбери
Красивые девчонки, фартовые ручонки
Пускай не знают ваши, браслетов ментовских
И пусть на каждой краже, не щекотнётся даже
Какой-нибудь лошара, очередной из них

Красивые девчонки, фартовые ручонки
Пустили по карманам козырного туза
И он на этой краже, не щекотнулся даже
Пока на них таращил, влюблённые глаза

Schöne Mädchen

Den Mädchen ist alles erlaubt, sie schlichen sich vorsichtig heran
Und haben im Stillen für Aufruhr gesorgt
Und ein reicher Kerl, der sich unbedingt verlieben wollte,
Hat sich in so eine Schönheit verguckt

Bei den Mädchen läuft alles glatt und in einer abgelegenen Kneipe
Setzten sie sich, um seine Kreditkarte auszunutzen
Sie feierten, amüsierten sich und machten den Kerl betrunken
Ohne auch nur einen Rubel von der Rechnung zu bezahlen

Schöne Mädchen, geschickte Händchen
Ließen sie in den Taschen des Trumpf-Asses verschwinden
Und er hat bei diesem Diebstahl nicht mal mit der Wimper gezuckt,
Während er sie mit verliebten Augen anstarrte

Die Mädchen brauchen alles - Grundierung, Wimperntusche, Lippenstift
Und schon sind sie wieder auf einem Coup
Irgendeinen Bonzen, sein Offshore-Vermögen,
Wie man es abzieht, erklären sie ihm ganz locker

Bei den Mädchen läuft alles wie geschmiert, dem Bonzen tut es nicht weh
Er zählt Papas Geld nicht
Und er war ja kein Idiot und hätte aussteigen können
Aber irgendwie kam es ihm uncool vor

Schöne Mädchen, geschickte Händchen
Ließen sie in den Taschen des Trumpf-Asses verschwinden
Und er hat bei diesem Diebstahl nicht mal mit der Wimper gezuckt,
Während er sie mit verliebten Augen anstarrte

Die Mädchen sind gerissen und in ihrer Paradoxie
Kann man sie natürlich nicht auf Anhieb durchschauen
Sie sehen aus wie Engel, aber in Wirklichkeit sind sie Diebinnen
Immer auf dem Sprung für den nächsten Coup

Die Mädchen haben ein riskantes Leben, meine Lieben
Sie balancieren, schau nur
Auf ihren Absätzen am Rande, spielen wir für sie
Such du die richtigen Akkorde aus
Schöne Mädchen, geschickte Händchen
Mögen eure Hände niemals Handschellen tragen müssen
Und möge bei jedem Diebstahl nicht mal mit der Wimper zucken
Irgendein Trottel, einer von ihnen

Schöne Mädchen, geschickte Händchen
Ließen sie in den Taschen des Trumpf-Asses verschwinden
Und er hat bei diesem Diebstahl nicht mal mit der Wimper gezuckt,
Während er sie mit verliebten Augen anstarrte