Текст и перевод песни Мафик feat. Vorovayki - Красивые девчонки

Красивые девчонки

А девочкам всё можно, подкрались осторожно
И навели по тихой суету
И дяденьке крутому, влюбиться по-любому
Приспичило в такую красоту

У девочек всё ровно и в кабаке укромном
Присели на его аккредитив
Гуляли, отдыхали и дядю набухали
По счёту ни рубля не заплатив

Красивые девчонки, фартовые ручонки
Пустили по карманам козырного туза
И он на этой краже, не щекотнулся даже
Пока на них таращил, влюблённые глаза

А девочкам всё надо - тоналка, тушь, помада
И вот они опять на делюге
Какого-то мажора, капусту из офшора
Как вывести, разводят налегке

У девочек всё складно, мажору ненакладно
Он не считает папино бабло
И вроде не дебил был и заднюю врубил бы
Но как-то показалось западло

Красивые девчонки, фартовые ручонки
Пустили по карманам козырного туза
И он на этой краже, не щекотнулся даже
Пока на них таращил, влюблённые глаза

А девочки на фоксе и их на парадоксе
Не выкупишь конечно с кондачка
На вид такие зайки, а так-то воровайки
Всегда на низком старте для скачка

У девочек житуха, рисковая братуха
Они же балансируют смотри
На каблучках по краю, давай для них сыграем
Ты правильно аккорды подбери
Красивые девчонки, фартовые ручонки
Пускай не знают ваши, браслетов ментовских
И пусть на каждой краже, не щекотнётся даже
Какой-нибудь лошара, очередной из них

Красивые девчонки, фартовые ручонки
Пустили по карманам козырного туза
И он на этой краже, не щекотнулся даже
Пока на них таращил, влюблённые глаза

Les jolies filles

Les filles, elles peuvent tout faire, elles se sont approchées prudemment
Et ont semé la pagaille en douce
Et le mec cool, il est tombé amoureux à coup sûr
Il a eu envie de cette beauté

Les filles, elles sont toujours au top, et dans un bar discret
Elles se sont assises sur son avoir
Elles se sont promenées, se sont amusées et ont fait boire l'oncle
Sans payer un sou sur l'addition

Les jolies filles, les mains chanceuses
Elles ont laissé passer l'as dans vos poches
Et il n'a même pas bronché sur ce vol
Alors qu'il les regardait, avec des yeux amoureux

Les filles, elles veulent tout : fond de teint, mascara, rouge à lèvres
Et les voilà de nouveau à faire la manche
À un riche, pour lui piquer sa thune offshore
Comment la retirer, elles la font à l'aise

Les filles, elles sont habiles, le riche n'a pas à se soucier
Il ne compte pas l'argent de son papa
Et il n'était pas un idiot, et il aurait pu faire marche arrière
Mais ça lui a semblé un peu nul

Les jolies filles, les mains chanceuses
Elles ont laissé passer l'as dans vos poches
Et il n'a même pas bronché sur ce vol
Alors qu'il les regardait, avec des yeux amoureux

Les filles, sur le Fox, et elles sont paradoxales
On ne les voit pas venir en un coup d'œil
Elles font genre d'être des chouchous, mais en fait ce sont des voleuses
Toujours prêtes à bondir

Les filles, leur vie est rude, c'est une vie de risques
Regarde, elles marchent sur un fil
Sur des talons aiguilles au bord du précipice, jouons pour elles
Trouve les bons accords
Les jolies filles, les mains chanceuses
Qu'elles ne connaissent pas les bracelets des flics
Et que sur chaque vol, il n'y ait même pas un frisson
Quelqu'un d'autre, une autre victime

Les jolies filles, les mains chanceuses
Elles ont laissé passer l'as dans vos poches
Et il n'a même pas bronché sur ce vol
Alors qu'il les regardait, avec des yeux amoureux