Текст и перевод песни Мафик - Кулачки

Кулачки

А что - то будет по любому после нас,
Пойдёт с утра красивый снег, потом растает,
А в кабаках сыграют песни на заказ,
За тех кого на этом свете не хватает.
А что - то будет по любому после нас,
А может выгорит по новому родиться,
А коли так - я выбираю ещё раз,
В девчонку сладкую по-глупому влюбиться.

И будет ветер облака гонять по воле,
И кто - то заново придумает всю новь,
И будут пробоваться девочки на роли,
Прекрасных дам, что погибают за любовь.
И где - то между остановками трамвая,
Я буду вновь её до дома провожать,
Своим дыханием от ветра согревая,
На кулачки её замерзшие дышать.

А что - то будет по любому после нас,
И кто - то друга от ножа закроет телом,
Бывает так ломает жизнь тебя "на бас",
И одному не разрулиться с беспределом.
А что - то будет по любому после нас,
Святым огнём в монастырях зажгутся свечи,
И кто - то милостыню нищему подаст,
И будет звёздами украшен этот вечер.

Poings

Quoi qu'il arrive, quelque chose arrivera après nous,
Une belle neige tombera le matin, puis fondra,
Et dans les bars, ils joueront des chansons sur commande,
Pour ceux qui ne sont plus parmi nous.
Quoi qu'il arrive, quelque chose arrivera après nous,
Et peut-être que ce qui brûle renaîtra,
Si c'est le cas, je choisis de nouveau,
De tomber follement amoureux d'une fille douce.

Et le vent chassera les nuages à sa guise,
Et quelqu'un inventera à nouveau toute la nouveauté,
Et les filles essaieront des rôles,
De belles dames qui périssent pour l'amour.
Et quelque part entre les arrêts du tramway,
Je vais à nouveau te ramener chez toi,
Te réchauffant du vent avec mon souffle,
Soufflant sur tes petites mains congelées.

Quoi qu'il arrive, quelque chose arrivera après nous,
Et quelqu'un protégera un ami du couteau avec son corps,
Il arrive que la vie te casse "sur le bas",
Et on ne peut pas se débrouiller seul avec le chaos.
Quoi qu'il arrive, quelque chose arrivera après nous,
Les bougies s'allumeront dans les monastères avec un feu sacré,
Et quelqu'un donnera l'aumône à un pauvre,
Et ce soir sera orné d'étoiles.