Текст и перевод песни Мафик - Мама

Мама

Когда души своей тепло бесплатно раздаю,
Когда чужую как свою воспринимаю драму,
За все земные чудеса её благодарю,
Родную и единственную маму,
Я помню, мама, перед тем, как на руках уснуть,
Я видел ангела полёт, о-как это красиво,
Он мне тогда шепнул:"Малыш, смотри не позабудь,
Сказать однажды главное спасибо".
Ах, мама, в сердце у меня, среди других известий,
От детства телеграммочка,
За то, что я такой не злой, и сочиняю песни,
Спасибо тебе, мамочка.
Спасибо, мамочка, за то, что Родину любя,
Поёт на русском языке душа моя и плачет,
Что как в альбоме фоточки, ты в сердце у себя,
Раскладываешь все мои удачи,
А если вдруг придёт беда, мою пуская кровь,
И ангел раненый в крыло хранить уже не сможет,
Всегда со мной останется ещё твоя любовь,
И выжить обязательно поможет.
Ах, мама, в сердце у меня, среди других известий,
От детства телеграммочка,
За то, что я такой не злой, и сочиняю песни,
Спасибо тебе, мамочка.
За то, что я такой не злой, и сочиняю песни,
Спасибо тебе, мамочка.
Спасибо тебе, мамочка.

Maman

Quand je donne gratuitement la chaleur de mon âme,
Quand je perçois le drame des autres comme le mien,
Je te remercie pour tous les miracles terrestres,
Ma mère bien-aimée et unique,
Je me souviens, maman, avant de m'endormir dans tes bras,
J'ai vu le vol d'un ange, oh, comme c'était beau,
Il m'a alors chuchoté: "Petit, ne l'oublie pas,
Dis un jour un grand merci".
Oh, maman, dans mon cœur, parmi toutes les nouvelles,
Un télégramme d'enfance,
Pour être aussi gentil et composer des chansons,
Merci, maman.
Merci, maman, pour le fait qu'aimant la Patrie,
Mon âme chante en russe et pleure,
Que comme dans un album de photos, tu es dans ton cœur,
Tu étale toutes mes réussites,
Et si le malheur arrive, mon sang coule,
Et l'ange blessé à l'aile ne peut plus garder,
Ton amour restera toujours avec moi,
Et ça m'aidera à survivre.
Oh, maman, dans mon cœur, parmi toutes les nouvelles,
Un télégramme d'enfance,
Pour être aussi gentil et composer des chansons,
Merci, maman.
Pour être aussi gentil et composer des chansons,
Merci, maman.
Merci, maman.