Не флиртуй - Мафик перевод на немецкий

Не флиртуй

Не флиртуй, не флиртуй (не флиртуй)
Не флиртуй
Ай-яй-яй, моя девочка идёт-блатует
Ай-яй-яй, всем пижонам хочется такую
Ай-яй-яй, сносит шифер всем от этой крали
Ай-яй-яй, папа с мамой очень постарались
Если будет возня – за неё стану драться я (драться я)
По-другому никак – извините (сорян)
Потому что любовь хулиганская – берегов не видит
Я все траблы твои решу
Залюблю и украшу цацками
Об одном только попрошу
Не стреляй без меня там глазками
Красотой своей блатуй
Но с другими не флиртуй
Я тебе не разрешаю (я тебе не разрешаю)
Если будут приставать
Обнимать и целовать
С ними сам я порешаю (порешаю)
Не разрешаю
Не флиртуй, не флиртуй (не флиртуй)
Не разрешаю
Не флиртуй, не флиртуй (не флиртуй)
Ой-ё-ёй, фраерочки ей вдогонку палят
Ой-ё-ёй, и меня, конечно, это калит
Ой-ё-ёй, зарекался - не любить красивых
Ой-ё-ёй, и опять попался за спасибо
Думал, как это с первого взгляда (взгляда)
Ревновать - лоховская тема
А потом твоего выпил яда
Всё, зависимость и система
А ты на ухо мне прошепчешь
Что я парень такой – рубаха
Обнимаю тебя покрепче
Чтоб мною ты только пахла
Красотой своей блатуй
Но с другими не флиртуй
Я тебе не разрешаю (я тебе не разрешаю)
Если будут приставать
Обнимать и целовать
С ними сам я порешаю (порешаю)
Красотой своей блатуй
Но с другими не флиртуй
Я тебе не разрешаю (я тебе не разрешаю)
Если будут приставать
Обнимать и целовать
С ними сам я порешаю (порешаю)
Не разрешаю
Не флиртуй, не флиртуй (не флиртуй)
Не разрешаю
Не флиртуй, не флиртуй (не флиртуй)
А ты на ухо мне прошепчешь
Что ты парень такой – рубаха
Что ты парень такой – рубаха

Flirt nicht

Flirt nicht, flirt nicht (flirt nicht)
Flirt nicht
Ay-yay-yay, mein Mädchen schreibt vorbei
Ay-yay-yay, alle Angeber wollen so eine
Ay-yay-yay, allen fliegt der Hut vor dieser Schönheit
Ay-yay-yay, Mama und Papa gaben sich echt Mühe
Gibt es Krach – werd ich für sie kämpfen (kämpfen)
Anders geht es nicht – sorry (sorry)
Weil rüpelhafte Liebe keine Grenzen kennt
Ich löse all deine Probleme
Lieb dich und schmück dich mit Tand
Bitte dich nur um eins
Schieß nicht ohne mich mit deinen Blicken
Pral mit deiner Schönheit
Aber flirt nicht mit anderen
Das erlaub ich dir nicht (das erlaub ich dir nicht)
Wenn sie belästigen
Dich umarmen und küssen wollen
Regle ich selbst mit ihnen (regle ich)
Ich erlaubs nicht
Flirt nicht, flirt nicht (flirt nicht)
Ich erlaubs nicht
Flirt nicht, flirt nicht (flirt nicht)
Oy-yo-yoy, Angeberchen ballern hinterher
Oy-yo-yoy, und mich, klar, das macht aggressiv
Oy-yo-yoy, schwur ich – lieb keine Hübschen
Oy-yo-yoy, und schon wieder fiel ich umsonst rein
Dachte wie bei diesem ersten Blick (Blick)
Eifersucht ist ein Lausbuben-Thema
Doch dann trank ich dein Gift
Alles, Abhängigkeit und System
Du flüsterst mir ins Ohr
Dass ich ein Kerl bin – warmherzig
Ich drück dich fester
Damit du nur nach mir riechst
Pral mit deiner Schönheit
Aber flirt nicht mit anderen
Das erlaub ich dir nicht (das erlaub ich dir nicht)
Wenn sie belästigen
Dich umarmen und küssen wollen
Regle ich selbst mit ihnen (regle ich)
Pral mit deiner Schönheit
Aber flirt nicht mit anderen
Das erlaub ich dir nicht (das erlaub ich dir nicht)
Wenn sie belästigen
Dich umarmen und küssen wollen
Regle ich selbst mit ihnen (regle ich)
Ich erlaubs nicht
Flirt nicht, flirt nicht (flirt nicht)
Ich erlaubs nicht
Flirt nicht, flirt nicht (flirt nicht)
Du flüsterst mir ins Ohr
Dass ich ein Kerl bin – warmherzig
Dass ich ein Kerl bin – warmherzig