По небу плыл - Мафик перевод на немецкий

По небу плыл

Как по небу плыл
Эй
Я знаю тебе неприятно — это слышать
Но я
Я следую зову сердца
Мне очень жаль
И что бы не случилось
Мы всегда будем друзьями

Избавь меня ото лжи
Пусть будет горькой правда
Ты мне её одолжи
Другого мне не надо
Я тебя не оскорблю
Я тебя не ударю
И скажи мне: "Всё, не люблю"
Я это перекумарю
О чём ещё говорить
Когда и так понятно?
Я выйду перекурить
И не вернусь обратно
Подзакидает листвой
Мою утрату осень
Мы не вывозим с тобой
Мы не вывозим

А мой покой в твоих объятиях
Словно на груди распятье был
Я, как по небу плыл
Для тебя ходил на кражи
На луну, как волк под стражей выл
Я лишь тобою жил
Не хотел я верить слепо
Что любви твоей и след простыл
Я тебя не забыл
Мой покой в твоих объятиях
Словно на груди распятье был
Я, как по небу плыл

Тебя сразу же приметил
Когда встретились глазами
Очень сложно не заметить
Ту единственную в зале
Вот и всё, моя пропажа
Столько лет бродил по свету
В тот же час пошёл на кражу
Докуривши сигарету
Заберу тебя с собою
Будем счастливы на веки
Так боялся я порою
Ошибиться в человеке
Словно птицею в полёте
Я кружил с тобой, пархая
Будто на автопилоте
О помехах забывая
Деньги, цацки - не проблема
Я такой бегу в айдамы
Полетело всё мгновенно
Ты оставила мне раны
Я на те же грабли встану
Знай, что только лишь с тобою
И любить не перестану
На луну слово завою

А мой покой в твоих объятиях
Словно на груди распятье был
Я, как по небу плыл
Для тебя ходил на кражи
На луну, как волк под стражей выл
Я лишь тобою жил
Не хотел я верить слепо
Что любви твоей и след простыл
Я тебя не забыл
Мой покой в твоих объятиях
Словно на груди распятье был
Я, как по небу плыл
А мой покой в твоих объятиях
Словно на груди распятье был
Я, как по небу плыл
Для тебя ходил на кражи
На луну, как волк под стражей выл
Я лишь тобою жил
Не хотел я верить слепо
Что любви твоей и след простыл
Я тебя не забыл
Мой покой в твоих объятиях
Словно на груди распятье был
Я, как по небу плыл

Wie am Himmel schwebend

Wie am Himmel schwebend
Hey
Ich weiß, es ist dir unangenehm, das zu hören
Aber ich
Ich folge dem Ruf meines Herzens
Es tut mir sehr leid
Und was auch immer passiert
Wir werden immer Freunde bleiben

Erlöse mich von der Lüge
Mag die Wahrheit bitter sein
Leih sie mir
Etwas anderes brauche ich nicht
Ich werde dich nicht beleidigen
Ich werde dich nicht schlagen
Und sag mir: "Es ist vorbei, ich liebe dich nicht mehr"
Ich werde das verkraften
Worüber soll man noch reden
Wenn es doch klar ist?
Ich gehe raus, um eine zu rauchen
Und komme nicht zurück
Das Laub wird bedecken
Meinen Verlust im Herbst
Wir schaffen es nicht zusammen
Wir schaffen es nicht

Und meine Ruhe war in deinen Umarmungen
Wie ein Kruzifix auf meiner Brust
Ich schwebte wie am Himmel
Für dich bin ich stehlen gegangen
Heulte wie ein Wolf unter Bewachung zum Mond
Ich lebte nur für dich
Ich wollte nicht blind glauben
Dass deine Liebe erkaltet ist
Ich habe dich nicht vergessen
Meine Ruhe war in deinen Umarmungen
Wie ein Kruzifix auf meiner Brust
Ich schwebte wie am Himmel

Ich habe dich sofort bemerkt
Als sich unsere Blicke trafen
Es ist sehr schwer, nicht zu bemerken
Die Einzige im Saal
Das ist es, mein Verlust
So viele Jahre irrte ich umher
Im selben Moment ging ich stehlen
Nachdem ich die Zigarette zu Ende geraucht hatte
Ich nehme dich mit
Wir werden für immer glücklich sein
Ich hatte manchmal solche Angst
Mich in einem Menschen zu irren
Wie ein Vogel im Flug
Kreiste ich mit dir, flatternd
Wie auf Autopilot
Hindernisse vergessend
Geld, Schmuck - kein Problem
Ich laufe so zu den Trauzeugen
Alles ging sofort in die Brüche
Du hast mir Wunden hinterlassen
Ich werde auf dieselbe Harke treten
Wisse, dass ich nur mit dir
Und nicht aufhören werde zu lieben
Ich werde zum Mond heulen

Und meine Ruhe war in deinen Umarmungen
Wie ein Kruzifix auf meiner Brust
Ich schwebte wie am Himmel
Für dich bin ich stehlen gegangen
Heulte wie ein Wolf unter Bewachung zum Mond
Ich lebte nur für dich
Ich wollte nicht blind glauben
Dass deine Liebe erkaltet ist
Ich habe dich nicht vergessen
Meine Ruhe war in deinen Umarmungen
Wie ein Kruzifix auf meiner Brust
Ich schwebte wie am Himmel
Und meine Ruhe war in deinen Umarmungen
Wie ein Kruzifix auf meiner Brust
Ich schwebte wie am Himmel
Für dich bin ich stehlen gegangen
Heulte wie ein Wolf unter Bewachung zum Mond
Ich lebte nur für dich
Ich wollte nicht blind glauben
Dass deine Liebe erkaltet ist
Ich habe dich nicht vergessen
Meine Ruhe war in deinen Umarmungen
Wie ein Kruzifix auf meiner Brust
Ich schwebte wie am Himmel