Текст и перевод песни Мафик - По небу плыл

По небу плыл

Sailing Through the Sky

Как по небу плыл

Like I was sailing through the sky

Эй

Hey

Я знаю тебе неприятно — это слышать

I know it's unpleasant for you to hear this

Но я

But I

Я следую зову сердца

I'm following my heart's call

Мне очень жаль

I'm so sorry

И что бы не случилось

And no matter what happens

Мы всегда будем друзьями

We will always be friends

Избавь меня ото лжи

Free me from the lies

Пусть будет горькой правда

Let the truth be bitter

Ты мне её одолжи

Lend it to me

Другого мне не надо

I don't need anything else

Я тебя не оскорблю

I won't insult you

Я тебя не ударю

I won't hit you

И скажи мне: "Всё, не люблю"

And tell me: "That's it, I don't love you"

Я это перекумарю

I'll get over it

О чём ещё говорить

What else is there to talk about

Когда и так понятно?

When it's already clear?

Я выйду перекурить

I'll go out for a smoke

И не вернусь обратно

And I won't come back

Подзакидает листвой

Autumn will cover my loss

Мою утрату осень

With leaves

Мы не вывозим с тобой

We can't handle it

Мы не вывозим

We can't handle it

А мой покой в твоих объятиях

And my peace in your embrace

Словно на груди распятье был

As if I was crucified on your chest

Я, как по небу плыл

I was like sailing through the sky

Для тебя ходил на кражи

I went to steal for you

На луну, как волк под стражей выл

I howled at the moon like a wolf under guard

Я лишь тобою жил

I lived only for you

Не хотел я верить слепо

I didn't want to believe blindly

Что любви твоей и след простыл

That your love has vanished without a trace

Я тебя не забыл

I haven't forgotten you

Мой покой в твоих объятиях

My peace in your embrace

Словно на груди распятье был

As if I was crucified on your chest

Я, как по небу плыл

I was like sailing through the sky

Тебя сразу же приметил

I noticed you right away

Когда встретились глазами

When our eyes met

Очень сложно не заметить

It's very hard not to notice

Ту единственную в зале

The only one in the hall

Вот и всё, моя пропажа

That's it, my disappearance

Столько лет бродил по свету

I wandered around the world for so many years

В тот же час пошёл на кражу

That hour I went to steal

Докуривши сигарету

After smoking a cigarette

Заберу тебя с собою

I'll take you with me

Будем счастливы на веки

We will be happy forever

Так боялся я порою

I was so afraid sometimes

Ошибиться в человеке

To make a mistake in a person

Словно птицею в полёте

Like a bird in flight

Я кружил с тобой, пархая

I circled with you, soaring

Будто на автопилоте

As if on autopilot

О помехах забывая

Forgetting about the interference

Деньги, цацки - не проблема

Money, trinkets - no problem

Я такой бегу в айдамы

I'm running like this to the ends of the earth

Полетело всё мгновенно

Everything flew by instantly

Ты оставила мне раны

You left me wounded

Я на те же грабли встану

I'll fall for the same trick

Знай, что только лишь с тобою

Know that only with you

И любить не перестану

And I won't stop loving

На луну слово завою

I'll howl at the moon

А мой покой в твоих объятиях

And my peace in your embrace

Словно на груди распятье был

As if I was crucified on your chest

Я, как по небу плыл

I was like sailing through the sky

Для тебя ходил на кражи

I went to steal for you

На луну, как волк под стражей выл

I howled at the moon like a wolf under guard

Я лишь тобою жил

I lived only for you

Не хотел я верить слепо

I didn't want to believe blindly

Что любви твоей и след простыл

That your love has vanished without a trace

Я тебя не забыл

I haven't forgotten you

Мой покой в твоих объятиях

My peace in your embrace

Словно на груди распятье был

As if I was crucified on your chest

Я, как по небу плыл

I was like sailing through the sky

А мой покой в твоих объятиях

And my peace in your embrace

Словно на груди распятье был

As if I was crucified on your chest

Я, как по небу плыл

I was like sailing through the sky

Для тебя ходил на кражи

I went to steal for you

На луну, как волк под стражей выл

I howled at the moon like a wolf under guard

Я лишь тобою жил

I lived only for you

Не хотел я верить слепо

I didn't want to believe blindly

Что любви твоей и след простыл

That your love has vanished without a trace

Я тебя не забыл

I haven't forgotten you

Мой покой в твоих объятиях

My peace in your embrace

Словно на груди распятье был

As if I was crucified on your chest

Я, как по небу плыл

I was like sailing through the sky

Оцените перевод

Авторы: малыгин денис, семенчев антон михайлович

Альбом

Русские хиты

дата релиза

01-04-2022

1 По небу плыл
2 Зелёная (feat. Ирина Коган)
3 Скучаю
4 Птицы
5 Кроме девочки одной
6 Первоходы
7 Шито-крыто
8 Сидят бродяги у костра
9 Моя Москва
10 Бродяги станут королями
11 Хочуха
12 Научите шпану
13 Воровка
14 Облака
15 Шансонье
16 Блатовать
17 Красивая
18 Шмонай
19 Кипиш
20 Лестница
21 Чётки
22 Живу в тюрьме
23 Кент
24 Зарик
25 Кот
26 Кулачки
27 Стерео
28 Кутерьма
29 Мадам (feat. Диана Ланская)
30 Джульетта и вор
31 Заманила
32 Соучастница
33 Штаны в полосочку
34 Easy
35 Воспитан с детства (feat. Мафик)
36 По часовой
37 Сам по себе
38 Туся
39 На свободу
40 Шляйся
41 Блатной
42 Девочка блатует
43 Не любила розы
44 Блатуй
45 Любимая
46 Чики-мони
47 Бейби
48 Дождь со снегом
49 Без мечты

Еще альбомы