Текст и перевод песни Мафик - По небу плыл

По небу плыл

Как по небу плыл
Эй
Я знаю тебе неприятно — это слышать
Но я
Я следую зову сердца
Мне очень жаль
И что бы не случилось
Мы всегда будем друзьями

Избавь меня ото лжи
Пусть будет горькой правда
Ты мне её одолжи
Другого мне не надо
Я тебя не оскорблю
Я тебя не ударю
И скажи мне: "Всё, не люблю"
Я это перекумарю
О чём ещё говорить
Когда и так понятно?
Я выйду перекурить
И не вернусь обратно
Подзакидает листвой
Мою утрату осень
Мы не вывозим с тобой
Мы не вывозим

А мой покой в твоих объятиях
Словно на груди распятье был
Я, как по небу плыл
Для тебя ходил на кражи
На луну, как волк под стражей выл
Я лишь тобою жил
Не хотел я верить слепо
Что любви твоей и след простыл
Я тебя не забыл
Мой покой в твоих объятиях
Словно на груди распятье был
Я, как по небу плыл

Тебя сразу же приметил
Когда встретились глазами
Очень сложно не заметить
Ту единственную в зале
Вот и всё, моя пропажа
Столько лет бродил по свету
В тот же час пошёл на кражу
Докуривши сигарету
Заберу тебя с собою
Будем счастливы на веки
Так боялся я порою
Ошибиться в человеке
Словно птицею в полёте
Я кружил с тобой, пархая
Будто на автопилоте
О помехах забывая
Деньги, цацки - не проблема
Я такой бегу в айдамы
Полетело всё мгновенно
Ты оставила мне раны
Я на те же грабли встану
Знай, что только лишь с тобою
И любить не перестану
На луну слово завою

А мой покой в твоих объятиях
Словно на груди распятье был
Я, как по небу плыл
Для тебя ходил на кражи
На луну, как волк под стражей выл
Я лишь тобою жил
Не хотел я верить слепо
Что любви твоей и след простыл
Я тебя не забыл
Мой покой в твоих объятиях
Словно на груди распятье был
Я, как по небу плыл
А мой покой в твоих объятиях
Словно на груди распятье был
Я, как по небу плыл
Для тебя ходил на кражи
На луну, как волк под стражей выл
Я лишь тобою жил
Не хотел я верить слепо
Что любви твоей и след простыл
Я тебя не забыл
Мой покой в твоих объятиях
Словно на груди распятье был
Я, как по небу плыл

Je flottais dans le ciel

Comme je flottais dans le ciel
Hé
Je sais que c'est désagréable à entendre
Mais je
Je suis le appel de mon cœur
Je suis vraiment désolé
Et quoi qu'il arrive
Nous serons toujours amis

Débarrasse-moi du mensonge
Que la vérité soit amère
Prête-la moi
Je n'ai pas besoin d'autre chose
Je ne t'insulterai pas
Je ne te frapperai pas
Et dis-moi : "C'est fini, je ne t'aime plus"
Je vais passer à autre chose
De quoi faut-il encore parler
Quand tout est clair ?
Je vais sortir fumer
Et je ne reviendrai pas
L'automne recouvrira
Ma perte avec des feuilles
On ne peut pas supporter ça
On ne peut pas supporter

Et mon repos dans tes bras
Comme une crucifixion sur ta poitrine
Je flottais dans le ciel
Je faisais des cambriolages pour toi
Je hurlais à la lune comme un loup sous surveillance
Je ne vivais que pour toi
Je ne voulais pas croire aveuglément
Que ton amour ait disparu
Je ne t'ai pas oublié
Mon repos dans tes bras
Comme une crucifixion sur ta poitrine
Je flottais dans le ciel

Je t'ai remarquée tout de suite
Quand nos regards se sont rencontrés
Il est très difficile de ne pas remarquer
La seule dans la salle
Voilà, ma disparition
J'ai erré pendant tant d'années
Au même moment, j'ai fait un vol
Après avoir fini ma cigarette
Je te prendrai avec moi
Nous serons heureux pour toujours
J'avais tellement peur parfois
De me tromper en personne
Comme un oiseau en vol
Je tournais avec toi, en planant
Comme sur le pilote automatique
En oubliant les problèmes
Argent, bibelots - pas de problème
Je cours comme ça en liberté
Tout s'est envolé instantanément
Tu m'as laissé des blessures
Je vais retomber dans le même piège
Sache que c'est seulement avec toi
Et je n'arrêterai jamais de t'aimer
Je hurlerai à la lune

Et mon repos dans tes bras
Comme une crucifixion sur ta poitrine
Je flottais dans le ciel
Je faisais des cambriolages pour toi
Je hurlais à la lune comme un loup sous surveillance
Je ne vivais que pour toi
Je ne voulais pas croire aveuglément
Que ton amour ait disparu
Je ne t'ai pas oublié
Mon repos dans tes bras
Comme une crucifixion sur ta poitrine
Je flottais dans le ciel
Et mon repos dans tes bras
Comme une crucifixion sur ta poitrine
Je flottais dans le ciel
Je faisais des cambriolages pour toi
Je hurlais à la lune comme un loup sous surveillance
Je ne vivais que pour toi
Je ne voulais pas croire aveuglément
Que ton amour ait disparu
Je ne t'ai pas oublié
Mon repos dans tes bras
Comme une crucifixion sur ta poitrine
Je flottais dans le ciel