Текст и перевод песни Мафик - Чики-мони

Чики-мони

Чики, чики, чики

Ё-моё, погода красота, накрывай поляну, босота
Чики, чики, чики, мони, это значит на жаргоне
Всё ништяк в натуре, без понта, да, да, да

Чики, чики, чики, мони, это значит на жаргоне
Всё ништяк в натуре, без понта, да, да, да

Беленького, красного пивнуть, а потом зелёного курнуть
Чики, чики, чики, мони, это значит на жаргоне
Улыбнуться, братка, не забудь пошире

Чики, чики, чики, мони, это значит на жаргоне
Улыбнуться, братка, не забудь

На руках девчонку подержу (аккуратно)
Ленточки, тесёмки развяжу (что за дела!)
Чики, чики, чики, мони, это значит на жаргоне
Баю-бай с собою положу, у-у-у

Чики, чики, чики, мони, это значит на жаргоне
Баю-бай с собою положу

Закоптилась рыбка на углях, эти жрут, а эти крапалят
Чики, чики, чики, мони, это значит на жаргоне
Пацаны гуляют от рубля, ля, ля, ля

Чики, чики, чики, мони, это значит на жаргоне
Пацаны гуляют от рубля

Хорошо сидеть на берегу, наливай, я выпить помогу
Чики, чики, чики, мони, это значит на жаргоне
Все проблемы как-то по фигу, гу-гу-гу

Чики, чики, чики, мони, это значит на жаргоне
Все проблемы как-то по фигу

На гитарке выведу квадрат, подпевай, братишка, буду рад!
Чики, чики, чики, мони, это значит на жаргоне
Воровской в эфире хит-парад

Чики, чики, чики, мони, это значит на жаргоне
Воровской в эфире хит-парад

А ну-ка делай, делай!

Адресованная другу, ходит пяточка по кругу
Потому что круглая земля

А нанэ ... на постой в заречный встал табор кочевой
Погуляли, чики, мони, с местною братвой, эй, ромалэ!
Погуляли, чики, мони, с местною братвой, эй, ромалэ!

Погуляли, чики, мони, с местною братвой, эй, ромалэ!
Погуляли, чики, мони, с местною братвой

Les filles - les chats

Les filles, les filles, les filles

Oh mon Dieu, quel temps magnifique, couvre la table, les amis
Les filles, les filles, les filles, les chats, ça veut dire en argot
Tout est cool, naturel, sans faire de chichis, oui, oui, oui

Les filles, les filles, les filles, les chats, ça veut dire en argot
Tout est cool, naturel, sans faire de chichis, oui, oui, oui

Un peu de bière blanche, un peu de rouge, et après on fume du vert
Les filles, les filles, les filles, les chats, ça veut dire en argot
Sourire, mon pote, n'oublie pas de sourire grand

Les filles, les filles, les filles, les chats, ça veut dire en argot
Sourire, mon pote, n'oublie pas

Je tiens une fille dans mes bras (avec soin)
Je dénoue les rubans, les galons (qu'est-ce qui se passe!)
Les filles, les filles, les filles, les chats, ça veut dire en argot
Je la berce avec moi, ouh, ouh, ouh

Les filles, les filles, les filles, les chats, ça veut dire en argot
Je la berce avec moi

Le poisson est grillé sur les braises, ceux-là bouffent, et ceux-là jouent aux cartes
Les filles, les filles, les filles, les chats, ça veut dire en argot
Les mecs font la fête à partir d'un rouble, la, la, la

Les filles, les filles, les filles, les chats, ça veut dire en argot
Les mecs font la fête à partir d'un rouble

C'est bon de s'asseoir sur la rive, sers-en, je t'aiderai à boire
Les filles, les filles, les filles, les chats, ça veut dire en argot
Tous les problèmes, c'est comme si c'était pas grave, ouh, ouh, ouh

Les filles, les filles, les filles, les chats, ça veut dire en argot
Tous les problèmes, c'est comme si c'était pas grave

Je vais jouer un morceau sur la guitare, chante avec moi, mon frère, je serais ravi!
Les filles, les filles, les filles, les chats, ça veut dire en argot
Le hit-parade des voleurs est en ondes

Les filles, les filles, les filles, les chats, ça veut dire en argot
Le hit-parade des voleurs est en ondes

Alors vas-y, fais-le, fais-le!

Elle est adressée à un ami, le pied tourne en rond
Parce que la Terre est ronde

Et nané ... le camp itinérant s'est arrêté à la banlieue
On s'est amusés, les filles, les chats, avec les frères du coin, hé, les Roms!
On s'est amusés, les filles, les chats, avec les frères du coin, hé, les Roms!

On s'est amusés, les filles, les chats, avec les frères du coin, hé, les Roms!
On s'est amusés, les filles, les chats, avec les frères du coin