Мачете - Войны света - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Мачете - Войны света




Войны света
Guerres de la lumière
Мы сидим под пальмами на бассейне
Nous sommes assis sous les palmiers au bord de la piscine
Вроде всё понятно до воскресенья
Tout semble clair jusqu'à dimanche
Дальше будет так как Бог даст
Plus tard, ce sera comme Dieu le veut
Рядом та которая не предаст
À côté de moi, celle qui ne trahira jamais
Отдыхают воины света
Les guerriers de la lumière se reposent
Перед своим вылетом в гетто
Avant leur départ pour le ghetto
Музыка в наушниках качай
La musique dans mes écouteurs, fais vibrer
Боль моя уходи и забирай печаль
Ma douleur, va-t'en et emporte la tristesse
Главный принцип этой войны
Le principe fondamental de cette guerre
Зная свои темные стороны
Connaître ses côtés sombres
Двигать свои мысли как валуны
Faire bouger ses pensées comme des rochers
Сохраняя светлыми головы
En gardant l'esprit clair
Не отдавать эмоций врагам
Ne pas céder aux émotions des ennemis
Всегда двойная плата за спешку
Toujours un double prix pour la précipitation
И если надо дать по рогам
Et si besoin est de donner un coup de corne
Сначала мы просим у неба поддержку
Nous demandons d'abord l'aide du ciel
Молимся простыми словами (Папа помоги нам)
Nous prions avec des mots simples (Papa, aide-nous)
Посредников нет между нами
Il n'y a pas d'intermédiaires entre nous
Зачем нам Сусанин
Pourquoi avons-nous besoin de Soussanine ?
Мы сами с усами
Nous sommes assez grands pour nous débrouiller seuls
Здесь все одинаковы под небесами
Ici, nous sommes tous égaux sous le ciel
И независимо от результата
Et indépendamment du résultat
Я тебе люблю признаваться
Je t'avoue mon amour
Что Жизнь это и есть моя плата
La vie est mon prix
За то что бы рядом с тобой оставаться
Pour rester à tes côtés
Мы сидим под пальмами на бассейне
Nous sommes assis sous les palmiers au bord de la piscine
Вроде все понятно до воскресенья
Tout semble clair jusqu'à dimanche
Дальше будет так как Бог даст
Plus tard, ce sera comme Dieu le veut
Рядом та которая не предаст
À côté de moi, celle qui ne trahira jamais
Отдыхают воины света
Les guerriers de la lumière se reposent
Перед своим вылетом в гетто
Avant leur départ pour le ghetto
Музыка в наушниках качай
La musique dans mes écouteurs, fais vibrer
Боль моя уходи и забирай печаль
Ma douleur, va-t'en et emporte la tristesse
Мы с тобою больше чем любовники
Nous sommes plus que des amants
Наши люди больше чем поклонники
Notre peuple est plus que des fans
Нас слушает Брайтон и Сокольники
Brighton et Sokolniki nous écoutent
Слушают священники и разбойники
Les prêtres et les bandits nous écoutent
В мире есть один криминал только
Il n'y a qu'un seul crime dans le monde
Те кто меняют душу на нал - Сколько?
Ceux qui troquent leur âme contre de l'argent - Combien ?
Им заказан путь в астрал
Leur chemin vers l'astral est interdit
Это грустный финал заблудиться на столько
C'est une triste fin de se perdre à ce point
Действуем смело! (Действуем смело?)
Agissons avec courage ! (Agissons avec courage ?)
Что такое тело? (Что такое тело?)
Qu'est-ce que le corps ? (Qu'est-ce que le corps ?)
Времени в обрез в зале рук лес
Le temps presse, la salle est pleine de bras
Нужно делать дело пока мы здесь
Il faut faire notre travail tant que nous sommes ici
Сэла
Sela
Зажигать огонь в сердцах
Allumer le feu dans les cœurs
В праведниках и лжецах
Des justes et des menteurs
Не расслабляться следить за собой
Ne pas se relâcher, se surveiller
Ведь жизнь это палка о двух концах
Après tout, la vie est un bâton à deux bouts
Мы сидим под пальмами на бассейне
Nous sommes assis sous les palmiers au bord de la piscine
Вроде все понятно до воскресенья
Tout semble clair jusqu'à dimanche
Дальше будет так как Бог даст
Plus tard, ce sera comme Dieu le veut
Рядом та которая не предаст
À côté de moi, celle qui ne trahira jamais
Отдыхают воины света
Les guerriers de la lumière se reposent
Перед своим вылетом в гетто
Avant leur départ pour le ghetto
Музыка в наушниках качай
La musique dans mes écouteurs, fais vibrer
Боль моя уходи и забирай печаль
Ma douleur, va-t'en et emporte la tristesse
Посмотри мне в глаза
Regarde-moi dans les yeux
Боль моя уходи и забирай печаль
Ma douleur, va-t'en et emporte la tristesse
Дай насладиться любовью
Laisse-moi savourer l'amour
Боль моя уходи и забирай печаль
Ma douleur, va-t'en et emporte la tristesse
Ты моя летняя гроза
Tu es mon orage d'été
Боль моя уходи и забирай печаль
Ma douleur, va-t'en et emporte la tristesse
Я восхищаюсь тобою
Je suis fasciné par toi
Боль моя уходи и забирай печаль
Ma douleur, va-t'en et emporte la tristesse
Мы сидим под пальмами на бассейне
Nous sommes assis sous les palmiers au bord de la piscine
Вроде все понятно до воскресенья
Tout semble clair jusqu'à dimanche
Дальше будет так как Бог даст
Plus tard, ce sera comme Dieu le veut
Рядом та которая не предаст
À côté de moi, celle qui ne trahira jamais
Отдыхают воины света
Les guerriers de la lumière se reposent
Перед своим вылетом в гетто
Avant leur départ pour le ghetto
Музыка в наушниках качай
La musique dans mes écouteurs, fais vibrer
Боль моя уходи и забирай печаль
Ma douleur, va-t'en et emporte la tristesse






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.