Текст и перевод песни Мачете - Для нас с тобой

Для нас с тобой

Раскрашено красное небо рассветами.
Люди в карманах, набитых костетами.
Готовы для мести — у них дело чести.
И воздух пропитан дыханием ненависти.

Они в состоянии полной готовности,
Их манит презумпция их невиновности.
Вассалы удачи стоят на раздаче
Новейшей истории, ниже подробности:

Печаль и тревога, дождь льёт два месяца.
Скука такая, что можно повеситься.
Собаки бездомные на улицах города.
Туманы фантомами стелятся под ноги.

Рассеянный взор, небесный простор.
Ветер холодный крадётся, как вор.
Иногда кажется, солнце покажется,
И что-то изменится.

Для нас с тобой. Для нас с тобой.
Для нас с тобой. Для нас с тобой.

Короткая жизнь забросала уроками.
Ткань разрываю людскими пороками.
Откуда появятся корни предательства?
Зависть, любовь, нищета, обстоятельства.

Кто это начал, когда это кончится?
Как жить дальше, если больше не хочется?
Сколько вопросов покроют ответами
Строки стихов на пути к одиночеству?

Внутренний голос — хранитель безумия.
Тайный пастух извержений Везувия.
Множатся признаки неравновесия,
Разум и чувства, любовь и агрессия.

Брошенный камень назад не вернётся,
Время уходит, а след остаётся.
Кто бы там ни был и что бы там ни было,
Вырастет тот, кто с пути не собьётся.

Просто идти до конца и надеяться,
Верить, что это когда-то изменится.

Для нас с тобой. Для нас с тобой.
Для нас с тобой. Для нас с тобой.
Для нас с тобой. Для нас с тобой.
Для нас с тобой. Для нас с тобой.

Для нас с тобой.

Раскрашено красное небо рассветами.
Люди в карманах, набитых костетами.
Готовы для мести — у них дело чести.
И воздух пропитан дыханием ненависти.

Pour nous deux

Le ciel rouge est peint par les aurores.
Des gens avec des poings serrés dans leurs poches.
Prêts à se venger - c'est une question d'honneur pour eux.
L'air est imprégné de l'haleine de la haine.

Ils sont en état de préparation totale,
La présomption d'innocence les attire.
Les vassaux de la fortune distribuent
L'histoire la plus récente, plus de détails ci-dessous :

Tristesse et inquiétude, la pluie tombe depuis deux mois.
L'ennui est tel qu'on pourrait se pendre.
Des chiens errants dans les rues de la ville.
Des brumes fantomatiques s'étendent sous les pieds.

Un regard dispersé, un ciel immense.
Le vent froid se faufile comme un voleur.
Parfois, il semble que le soleil apparaîtra,
Et que quelque chose changera.

Pour nous deux. Pour nous deux.
Pour nous deux. Pour nous deux.

Une vie courte nous a bombardés de leçons.
Je déchire le tissu avec les vices humains.
D'où viennent les racines de la trahison ?
L'envie, l'amour, la pauvreté, les circonstances.

Qui a commencé ça, quand ça finira ?
Comment continuer à vivre si on n'en a plus envie ?
Combien de questions seront couvertes par des réponses
Des lignes de poésie sur le chemin de la solitude ?

Une voix intérieure - gardienne de la folie.
Un berger secret des éruptions du Vésuve.
Les signes de déséquilibre se multiplient,
Raison et sentiments, amour et agression.

Une pierre lancée ne reviendra pas en arrière,
Le temps s'écoule, mais la trace reste.
Peu importe qui ou quoi que ce soit,
Celui qui ne s'écartera pas du chemin grandira.

Il suffit de continuer jusqu'au bout et d'espérer,
Croire que cela changera un jour.

Pour nous deux. Pour nous deux.
Pour nous deux. Pour nous deux.
Pour nous deux. Pour nous deux.
Pour nous deux. Pour nous deux.

Pour nous deux.

Le ciel rouge est peint par les aurores.
Des gens avec des poings serrés dans leurs poches.
Prêts à se venger - c'est une question d'honneur pour eux.
L'air est imprégné de l'haleine de la haine.