Мачете - Душа - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Мачете - Душа




Душа
L'âme
Здесь нет выхода но можно пройти насквозь
Il n'y a pas d'échappatoire, mais on peut traverser
Главное понять что мы не хозяева а гости
L'essentiel est de comprendre que nous ne sommes pas les maîtres mais les invités
Веди меня моя Душа
Guide-moi, mon âme
В моём сердце больше нет злости
Il n'y a plus de colère dans mon cœur
Здесь нет выхода но можно пройти насквозь
Il n'y a pas d'échappatoire, mais on peut traverser
Главное понять что мы не хозяева а гости
L'essentiel est de comprendre que nous ne sommes pas les maîtres mais les invités
Веди меня моя Душа
Guide-moi, mon âme
В моём сердце больше нет злости
Il n'y a plus de colère dans mon cœur
У этой игры одни и те же титры
Ce jeu a les mêmes génériques
Имена героев на граните запечатлённые
Les noms des héros gravés dans le granit
Почему не работают молитвы
Pourquoi les prières ne fonctionnent-elles pas ?
Почему рано уходят из жизни cамые достойные
Pourquoi les plus dignes meurent-ils si tôt ?
Почему врачи не зажигают свечи
Pourquoi les médecins n'allument-ils pas de bougies ?
С просьбой о помощи у неба перед тем как лечить
Demandant l'aide du ciel avant de guérir ?
Люди приходят опереться на их плечи
Les gens viennent s'appuyer sur leurs épaules
А они думают что с нас получить
Et ils pensent à ce qu'ils peuvent tirer de nous
Почему музыканты делают музыку блудницей
Pourquoi les musiciens font-ils de la musique une prostituée ?
Душе не напиться грязной мутью их слов
L'âme ne peut pas se désaltérer avec la boue sale de leurs paroles
Почему песня должна опуститься
Pourquoi la chanson doit-elle s'abaisser ?
Чтобы качать пьяный танцпол
Pour faire vibrer la piste de danse ivre ?
Почему школьник ругается матом просто так
Pourquoi l'écolier jure-t-il sans raison ?
Как солдат в 45-м штурмуя рейхстаг
Comme un soldat en 45, prenant d'assaut le Reichstag
Но там великая победа и родины стяг
Mais là-bas, c'est une grande victoire et le drapeau de la patrie
А здесь из потомков героев в бродяг
Et ici, des descendants de héros en vagabonds
Почему сын не слышит отца
Pourquoi le fils n'entend-t-il pas son père ?
Ставя слова дельца выше мудрости предков
Plaçant les mots de l'homme d'affaires au-dessus de la sagesse des ancêtres
Это новая версия конца от создателей клетки
C'est une nouvelle version de la fin de la part des créateurs de la cage
Здесь нет выхода но можно пройти насквозь
Il n'y a pas d'échappatoire, mais on peut traverser
Главное понять что мы не хозяева а гости
L'essentiel est de comprendre que nous ne sommes pas les maîtres mais les invités
Веди меня моя Душа
Guide-moi, mon âme
В моём сердце больше нет злости
Il n'y a plus de colère dans mon cœur
Здесь нет выхода но можно пройти насквозь
Il n'y a pas d'échappatoire, mais on peut traverser
Главное понять что мы не хозяева а гости
L'essentiel est de comprendre que nous ne sommes pas les maîtres mais les invités
Веди меня моя Душа
Guide-moi, mon âme
В моём сердце больше нет злости
Il n'y a plus de colère dans mon cœur
Нет выхода но можно пройти насквозь
Il n'y a pas d'échappatoire, mais on peut traverser
Главное понять что мы не хозяева а гости
L'essentiel est de comprendre que nous ne sommes pas les maîtres mais les invités
Веди меня моя Душа
Guide-moi, mon âme
В моём сердце больше нет злости
Il n'y a plus de colère dans mon cœur
Нет выхода но можно пройти насквозь
Il n'y a pas d'échappatoire, mais on peut traverser
Главное понять что мы не хозяева а гости
L'essentiel est de comprendre que nous ne sommes pas les maîtres mais les invités
Веди меня моя Душа
Guide-moi, mon âme
В моём сердце больше нет злости
Il n'y a plus de colère dans mon cœur
Солнце
Le soleil
К нам однажды вернётся
Retournera un jour vers nous
Мы проходим бой с тенью
Nous traversons une bataille contre l'ombre
Но я верю
Mais j'y crois
моём сердце нет злости)
(Il n'y a pas de colère dans mon cœur)
Солнце
Le soleil
К нам однажды вернётся
Retournera un jour vers nous
Мы проходим бой с тенью
Nous traversons une bataille contre l'ombre
Но я верю
Mais j'y crois
моём сердце нет злости)
(Il n'y a pas de colère dans mon cœur)
Солнце
Le soleil
К нам однажды вернётся
Retournera un jour vers nous
Мы проходим бой с тенью
Nous traversons une bataille contre l'ombre
Но я верю
Mais j'y crois
моём сердце нет злости)
(Il n'y a pas de colère dans mon cœur)
Солнце
Le soleil
К нам однажды вернётся
Retournera un jour vers nous
Мы проходим бой с тенью
Nous traversons une bataille contre l'ombre
Но я верю
Mais j'y crois
Я верю
J'y crois
Веди меня моя Душа
Guide-moi, mon âme
В моем сердце больше нет злости
Il n'y a plus de colère dans mon cœur
Я верю
J'y crois
Веди меня моя Душа
Guide-moi, mon âme
В моем сердце больше нет злости
Il n'y a plus de colère dans mon cœur
Я верю
J'y crois
Веди меня моя Душа
Guide-moi, mon âme
В моем сердце больше нет злости
Il n'y a plus de colère dans mon cœur
Я верю
J'y crois
Веди меня моя Душа
Guide-moi, mon âme
В моем сердце больше нет злости
Il n'y a plus de colère dans mon cœur
верю)
(J'y crois)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.