Текст и перевод песни Мачете - Медленный танец

Медленный танец

Времена лихие
В городе агрессия
В головах людей месиво
Модно умирать весело
Легкие хрипят
Ракеты летят
А Мы смотрим на это
Как двое слепых котят
На зонтиках капли кислотных дождей
На улицах пробки и лозунги вождей
Пустое кафе нас с тобой приютило
Музыка битом качнула как взрывом тротила
Смотри
Любимая в глаза мои
Давай с тобою закружимся в медленном танце
Пусть светят дискобола лучи колючие
Любви нашей открытая демонстрация
Наверняка изменит всё в мире к лучшему
За то что ты так выглядишь восхитительно
За то что ты так веришь в меня отчаянно
В небо не поднимутся истребители
И не будет никакого конца печального
Смотри
Любимая в глаза мои
Музыка в динамиках звучит божественно
Для тех кто умеет молчать
Небо сурово но оно тождественно
Тем кто умеет прощать
И пусть наши нежные объятия
Прогонят из мира всю боль
И те кому суждено было потерять себя
Пусть встретят свою любовь
Смотри
Любимая в глаза мои
Давай с тобою закружимся в медленном танце
Пусть светят дискобола лучи колючие
Любви нашей открытая демонстрация
Наверняка изменит всё в мире к лучшему
За то что ты так выглядишь восхитительно
За то что ты так веришь в меня отчаянно
В небо не поднимутся истребители
И не будет никакого конца печального
Смотри
Любимая в глаза мои
Давай с тобою закружимся в медленном танце
Пусть светят дискобола лучи колючие
Любви нашей открытая демонстрация
Наверняка изменит всё в мире к лучшему
За то что ты так выглядишь восхитительно
За то что ты так веришь в меня отчаянно
В небо не поднимутся истребители
И не будет никакого конца печального
Смотри
Любимая в глаза мои

Danse lente

Des temps difficiles
Dans la ville, l'agression
Dans les têtes des gens, du chaos
Il est à la mode de mourir joyeusement
Les poumons sifflent
Les fusées s'envolent
Et nous regardons tout ça
Comme deux chatons aveugles
Sur les parapluies, des gouttes de pluie acide
Dans les rues, des embouteillages et des slogans de chefs
Un café vide nous a accueillis, toi et moi
La musique a bougé comme une explosion de dynamite
Regarde
Ma bien-aimée, dans mes yeux
Faisons un tour dans cette danse lente
Que les rayons épineux du disco-ball brillent
Une démonstration ouverte de notre amour
Elle changera sûrement tout dans le monde pour le mieux
Pour la façon dont tu es si magnifique
Pour la façon dont tu crois en moi si désespérément
Les chasseurs ne monteront pas au ciel
Et il n'y aura pas de fin triste
Regarde
Ma bien-aimée, dans mes yeux
La musique dans les haut-parleurs sonne divinement
Pour ceux qui savent se taire
Le ciel est rude, mais il est identique
A ceux qui savent pardonner
Et que nos étreintes tendres
Chassent toute la douleur du monde
Et ceux qui étaient destinés à se perdre
Qu'ils trouvent leur amour
Regarde
Ma bien-aimée, dans mes yeux
Faisons un tour dans cette danse lente
Que les rayons épineux du disco-ball brillent
Une démonstration ouverte de notre amour
Elle changera sûrement tout dans le monde pour le mieux
Pour la façon dont tu es si magnifique
Pour la façon dont tu crois en moi si désespérément
Les chasseurs ne monteront pas au ciel
Et il n'y aura pas de fin triste
Regarde
Ma bien-aimée, dans mes yeux
Faisons un tour dans cette danse lente
Que les rayons épineux du disco-ball brillent
Une démonstration ouverte de notre amour
Elle changera sûrement tout dans le monde pour le mieux
Pour la façon dont tu es si magnifique
Pour la façon dont tu crois en moi si désespérément
Les chasseurs ne monteront pas au ciel
Et il n'y aura pas de fin triste
Regarde
Ma bien-aimée, dans mes yeux