Мачете - Ныряй без остатка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Мачете - Ныряй без остатка




Ныряй без остатка
Dive Without a Trace
Люди, эти слова звучат от души
People, these words come straight from the heart
Здесь нет двойного дна, злого умысла и шифра
There's no double meaning, evil intent, or hidden code
Мы совершаем ошибки, разменивая по мелочам
We make mistakes, exchanging for trifles
Нашу жизнь
Our life
Изобретая пороки, не извлекая уроки
Inventing vices, not learning lessons
Мы превращаем себя в не меняемых и жестоких
We turn ourselves into unchangeable and cruel
Мы просыпаемся в грязном потоке
We wake up in a dirty stream
И отправляемся в море лжи
And set sail on a sea of lies
И в этом путешествии, слёзы и бедствия
And in this journey, tears and disasters
Но мы гребём и гребеём, не смотря на последствия
But we row and row, regardless of the consequences
Такая наследственность. В каждом есть гений
Such is our heritage. There's a genius in everyone
Но рулит посредственность
But mediocrity rules
И здесь трудно остаться собой
And it's hard to stay true to yourself here
За улыбками прячется боль
Pain hides behind smiles
И как бы всё не звучало банально
And no matter how banal it may sound
Но мир спасёт Любовь!
But Love will save the world!
Но как же мне хорошо, что я тебя нашёл
But I'm so happy I found you
И смотрю на мир на этот дикий, как на шоу
And I look at this wild world like a show
Нам повезло с тобой - и это поймет любой
We're lucky, you and I - and anyone can see that
Главное, что в жизни в этой есть Любовь!
The main thing is that there is Love in this life!
Но как же мне хорошо, что я тебя нашёл
But I'm so happy I found you
И смотрю на мир на этот дикий, как на шоу
And I look at this wild world like a show
Нам повезло с тобой - и это поймет любой
We're lucky, you and I - and anyone can see that
Главное, что в жизни в этой есть Любовь!
The main thing is that there is Love in this life!
Мир бранное поле, каждый из нас воин
The world is a battlefield, each of us a warrior
И сам выбирает, чего он достоин
And chooses what he deserves
Хранить традиции, слушать истории
To keep traditions, listen to stories
Или ломать границы и делать историю
Or break boundaries and make history
И то, и другое - это может быть правильный путь
Both can be the right path
Разберись спокойно, в чём есть твоя суть
Calmly figure out what your essence is
Кто-то любит бриз дальних берегов, кто-то головы врагов
Some love the breeze of distant shores, some the heads of enemies
Просто выбери и будь, что будет
Just choose - and come what may
Цени достоинство, чти небесное воинство
Value dignity, honor the heavenly host
Истина, если ты честен откроется
The truth, if you're honest, will be revealed
Наша жизнь - цепь перевоплощений
Our life is a chain of reincarnations
И бой с собой - это война священная
And the fight with oneself is a sacred war
И если рядом есть та, что сохранит верность
And if there is one nearby who will remain faithful
И её чистота тебе даёт уверенность
And her purity gives you confidence
Значит - это любовь. Поздравляю, братка!
Then it's love. Congratulations, brother!
Ныряй в неё! Ныряй, без остатка
Dive into it! Dive without a trace
Но как же мне хорошо, что я тебя нашёл
But I'm so happy I found you
И смотрю на мир на этот дикий, как на шоу
And I look at this wild world like a show
Нам повезло с тобой - и это поймет любой
We're lucky, you and I - and anyone can see that
Главное, что в жизни в этой есть Любовь!
The main thing is that there is Love in this life!
Но как же мне хорошо, что я тебя нашёл
But I'm so happy I found you
И смотрю на мир на этот дикий, как на шоу
And I look at this wild world like a show
Нам повезло с тобой - и это поймет любой
We're lucky, you and I - and anyone can see that
Главное, что в жизни в этой есть Любовь!
The main thing is that there is Love in this life!
Но как же мне хорошо, что я тебя нашёл
But I'm so happy I found you
И смотрю на мир на этот дикий, как на шоу
And I look at this wild world like a show
Нам повезло с тобой - и это поймет любой
We're lucky, you and I - and anyone can see that
Главное, что в жизни в этой есть Любовь!
The main thing is that there is Love in this life!
Но как же мне хорошо, что я тебя нашёл
But I'm so happy I found you
И смотрю на мир на этот дикий, как на шоу
And I look at this wild world like a show
Нам повезло с тобой - и это поймет любой
We're lucky, you and I - and anyone can see that
Главное, что в жизни в этой есть Любовь!
The main thing is that there is Love in this life!





Авторы: ярослав малый


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.