Мачете - СХВАТКА - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Мачете - СХВАТКА




СХВАТКА
COMBAT
Вороны, летите во все стороны
Corbeaux, volez dans toutes les directions
Расскажите людям, что пришла война
Dites aux gens que la guerre est arrivée
Не задерживайтесь, разделяйтесь поровну
Ne vous attardez pas, divisez-vous en parts égales
Кому нужен свет и кому нужна тьма
Qui veut la lumière et qui veut l'obscurité
Кто выбрал свет пусть молится
Celui qui a choisi la lumière, qu'il prie
Потому что в этом мире зло сильней
Car dans ce monde, le mal est plus fort
Оно ждёт, оно готовится
Il attend, il se prépare
И стало ещё страшней
Et il est devenu encore plus effrayant
Ложь его колесница и путаница
Le mensonge est son char et sa confusion
Бредущим за нею нет числа
Il n'y a pas de nombre à ceux qui errent après lui
Она их бесстыжая спутница
C'est sa compagne sans vergogne
Лишила воли, лишает ума
Elle a privé de volonté, elle prive d'esprit
Истина раскроется чистому
La vérité se révélera à celui qui est pur
Кто делает вывод внимая душе
Celui qui tire des conclusions en écoutant son âme
И не блуждает завистливо
Et ne erre pas avec envie
За тем, что растает в руках, как драже
Après ce qui fondra dans ses mains comme un bonbon
Кто может спасти наши души
Qui peut sauver nos âmes
Знает здесь всё обо всём?
Sait-il ici tout sur tout ?
И крики, и шёпоты слушает
Il écoute les cris et les chuchotements
Решая, кто будет спасён
Décidant qui sera sauvé
И пусть не покажется странным
Et que cela ne te paraisse pas étrange
Что здесь происходит с тобой
Ce qui se passe ici avec toi
Вокруг миражи и туманы
Autour des mirages et des brumes
Пока не закончился бой
Jusqu'à ce que la bataille soit finie
Враги твои тёмные стороны
Les ennemis sont tes côtés sombres
Они снаружи, они внутри
Ils sont à l'extérieur, ils sont à l'intérieur
Они хотят твою голову
Ils veulent ta tête
Достань их, сотри
Sors-les, efface-les
Страх это море бушующее
La peur est cette mer déchaînée
Но всегда есть свет впереди
Mais il y a toujours une lumière devant
Настоящее это будущее
Le présent est l'avenir
Не бойся, иди
N'aie pas peur, avance
Мысли должны быть короткими
Les pensées doivent être courtes
Слово, как защищённые города
Le mot, comme des villes protégées
Решения чёткими
Les décisions claires
Выводы раз и навсегда
Les conclusions - une fois pour toutes
Не заигрывай, будь безжалостен
Ne joue pas, sois impitoyable
Это бой не на жизнь и не на смерть
Ce n'est pas un combat à mort
Того, за кого ты сражаешься
Celui pour qui tu te bats
Почувствовать можно, увидеть нет
Tu peux le sentir, tu ne peux pas le voir
Кто может спасти наши души
Qui peut sauver nos âmes
Знает здесь всё обо всём?
Sait-il ici tout sur tout ?
И крики, и шёпоты слушает
Il écoute les cris et les chuchotements
Решая, кто будет спасён
Décidant qui sera sauvé
И пусть не покажется странным
Et que cela ne te paraisse pas étrange
Что здесь происходит с тобой
Ce qui se passe ici avec toi
Вокруг миражи и туманы
Autour des mirages et des brumes
Пока не закончился бой
Jusqu'à ce que la bataille soit finie
Знания источник уверенности
La connaissance est la source de la confiance
Они были посланы нам с небес
Elle nous a été envoyée du ciel
Ветхие тайны древности
Les anciens mystères de l'Antiquité
Раскрой их, они здесь
Ouvre-les, ils sont ici
Чёрное часто похоже на белое
Le noir ressemble souvent au blanc
И если дан тебе дар разделить
Et si tu as le don de partager
То сердце должно быть смелое
Alors ton cœur doit être courageux
Если нужно убить, если можно лечить
Si nécessaire - tuer, si possible - guérir
Кратко, приближается схватка
En bref, le combat approche
Неизбежная, от неё не уйти
Inévitable, on ne peut pas y échapper
Всё нужно отдать без остатка
Tout doit être donné sans réserve
За то, во что веришь, что должен спасти
Pour ce en quoi tu crois, ce que tu dois sauver
Помни, это битва неравная
Souviens-toi, c'est une bataille inégale
Но скажи себе шёпотом: "Бог один"
Mais dis-toi à mi-voix : « Dieu est un »
И иди с этой мыслью по грани
Et marche avec cette pensée sur le fil du rasoir
И врагам будет явлено непобедим
Et les ennemis verront - invincible
Кто может спасти наши души
Qui peut sauver nos âmes
Знает здесь всё обо всём?
Sait-il ici tout sur tout ?
И крики, и шёпоты слушает
Il écoute les cris et les chuchotements
Решая, кто будет спасён
Décidant qui sera sauvé
И пусть не покажется странным
Et que cela ne te paraisse pas étrange
Что здесь происходит с тобой
Ce qui se passe ici avec toi
Вокруг миражи и туманы
Autour des mirages et des brumes
Пока не закончился бой
Jusqu'à ce que la bataille soit finie
Пока не закончился бой
Jusqu'à ce que la bataille soit finie
Пока не закончился бой
Jusqu'à ce que la bataille soit finie
Пока не закончился бой
Jusqu'à ce que la bataille soit finie
Пока не закончился бой
Jusqu'à ce que la bataille soit finie
Пока не закончился бой
Jusqu'à ce que la bataille soit finie
Пока не закончился бой
Jusqu'à ce que la bataille soit finie
Пока не закончился бой
Jusqu'à ce que la bataille soit finie
Пока не закончился бой
Jusqu'à ce que la bataille soit finie






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.