ДОМ - МУККА , Masha Hima перевод на немецкий

ДОМ

Ты не боялся никогда никого (Никогда)
Ты родился не на этой земле (Не на этой земле)
Сколько тысяч лет ты ищешь свой дом (Ты ищешь свой дом)
Зная, что его здесь для тебя нет (Нет, нет, нет)

Манят звёзды это тело унести
Невозможно туда, где ты хочешь быть
Эти звёзды, где нас ждёт Маленький принц
Он не видит в нас самоубийц
На этой земле, как брошенный пёс
Потерянный в толпе инопланетян
Не боялся никогда никого
Кроме как остаться здесь опять одному

А я не знаю, где мой дом
Я не знаю, где мой дом
В грязных разводах окон
Я опять увижу космос
Я не знаю, где мой дом
Я не знаю, где мой дом
Знаешь, может, и моё
Место не под этим солнцем
Да
Место не под этим солнцем, да
Место не под этим солнцем, да
Место не под этим солнце-е-е-ем

Убивает милый сон кошмарный луч
Забираю от дома скрипичный ключ
Улетаю выше этой стаи птиц
Это небо для самоубийц
Я ведь тут не один, эй
Просто так не уйти, эй
Выбери и купи не мандарин, а мандолину
И я ведь тут не один, эй
Просто так не уйти, эй
Выбери и купи — и я покину свой волшебный магазин

Ты не боялся никогда никого
Ты родился не на этой земле
Сколько тысяч лет ты ищешь свой дом
Зная, что его здесь для тебя нет
(Нет, нет, нет)

Я не знаю, где мой дом
Я не знаю, где мой дом
В грязных разводах окон
Я опять увижу космос
Я не знаю, где мой дом
Я не знаю, где мой дом
Знаешь, может, и моё
Место не под (да, да)
(Да, да, да)
(Да, да, да)

HEIM

Du hast nie jemanden gefürchtet (Nie)
Du bist nicht auf dieser Erde geboren (Nicht auf dieser Erde)
Wie viele tausend Jahre suchst du dein Heim? (Du suchst dein Heim)
Und weißt, es gibt hier keins für dich (Nein, nein, nein)

Die Sterne locken, diesen Körper fortzutragen
Unmöglich da zu sein, wo du sein willst
Diese Sterne, wo der Kleine Prinz auf uns wartet
Er sieht in uns keine Selbstmörder
Auf dieser Erde wie ein ausgesetzter Hund
Verloren in einer Menge von Außerirdischen
Hast nie jemanden gefürchtet
Nur davor, hier wieder ganz allein zu sein

Doch ich weiß nicht, wo mein Heim ist
Ich weiß nicht, wo mein Heim ist
In schmutzigen Fensterschlieren
Seh' ich wieder den Kosmos
Ich weiß nicht, wo mein Heim ist
Ich weiß nicht, wo mein Heim ist
Weißt du, vielleicht ist auch mein
Platz nicht unter dieser Sonne
Ja
Platz nicht unter dieser Sonne, ja
Platz nicht unter dieser Sonne, ja
Platz nicht unter dieser Sonne-oooo-ne

Ein böser Lichtstrahl tötet süße Träume
Ich nehm' den Violinschlüssel vom Heim mit
Fliege höher als dieser Vogelschwarm
Diese Wolken sind für Selbstmörder
Doch ich bin nicht allein, hey
Einfach so gehst du nicht, hey
Such dir aus und kauf nicht 'ne Mandarine, sondern eine Mandoline
Und ich bin nicht allein, hey
Einfach so gehst du nicht, hey
Such dir aus und kauf – dann verlass' ich meinen Zauberladen

Du hast nie jemanden gefürchtet
Du bist nicht auf dieser Erde geboren
Wie viele tausend Jahre suchst du dein Heim?
Und weißt, es gibt hier keins für dich
(Nein, nein, nein)

Ich weiß nicht, wo mein Heim ist
Ich weiß nicht, wo mein Heim ist
In schmutzigen Fensterschlieren
Seh' ich wieder den Kosmos
Ich weiß nicht, wo mein Heim ist
Ich weiß nicht, wo mein Heim ist
Weißt du, vielleicht ist auch mein
Platz nicht unter (ja, ja)
(Ja, ja, ja)
(Ja, ja, ja)