До мурашек - Маша Вебер перевод на немецкий

До мурашек

Я сегодня вылетаю, из твоего сердца
Ближайшим рейсом, в чужое небо
Дорогой экипаж, донеси меня аж
Безразличия до, где эмоции ноль

Я хочу чтоб мне стало
Все равно до предела
Все равно до мурашек

Я хочу чтоб мне стало
Все равно где ты с кем ты
Все равно до мурашек

Чтобы сердце молчало, кулаком
Не стучало, когда ты с кем то рядом
Я хочу чтоб мне стало
Все равно до мурашек

Я собой восхищаюсь, изящная бледность
В лице красивом, как утром небо
Словно крови во мне, даже капельки нет
Ошибаешься ты, во мне много любви

Я хочу чтоб мне стало
Все равно до предела
Все равно до мурашек

Я хочу чтоб мне стало
Все равно где ты с кем ты
Все равно до мурашек

Чтобы сердце молчало, кулаком
Не стучало, когда ты с кем то рядом
Я хочу чтоб мне стало
Все равно до мурашек

Я хочу чтоб мне стало
Все равно до предела
Все равно до мурашек

Я хочу чтоб мне стало
Все равно где ты с кем ты
Все равно до мурашек

Чтобы сердце молчало, кулаком
Не стучало, когда ты с кем то рядом
Я хочу чтоб мне стало
Все равно до мурашек

Я хочу чтоб мне стало
Все равно до предела
Все равно до мурашек

Я хочу чтоб мне стало
Все равно где ты с кем ты
Все равно до мурашек

Чтобы сердце молчало, кулаком
Не стучало, когда ты с кем то рядом
Я хочу чтоб мне стало
Все равно до мурашек

Bis zur Gänsehaut

Ich fliege heute ab, aus deinem Herzen
Mit dem nächsten Flug, in einen fremden Himmel
Liebe Crew, bringt mich bis
Zur Gleichgültigkeit, wo Emotionen null sind

Ich will, dass es mir wird
Völlig egal bis zum Äußersten
Egal bis zur Gänsehaut

Ich will, dass es mir wird
Egal, wo du bist, mit wem du bist
Egal bis zur Gänsehaut

Dass mein Herz schweigt, nicht wie eine Faust
Pocht, wenn du jemand anderem nah bist
Ich will, dass es mir wird
Egal bis zur Gänsehaut

Ich bewundere mich selbst, die elegante Blässe
Im schönen Gesicht, wie der Morgenhimmel
Als ob kein Tropfen Blut mehr in mir wäre
Du irrst dich, in mir ist viel Liebe

Ich will, dass es mir wird
Völlig egal bis zum Äußersten
Egal bis zur Gänsehaut

Ich will, dass es mir wird
Egal, wo du bist, mit wem du bist
Egal bis zur Gänsehaut

Dass mein Herz schweigt, nicht wie eine Faust
Pocht, wenn du jemand anderem nah bist
Ich will, dass es mir wird
Egal bis zur Gänsehaut

Ich will, dass es mir wird
Völlig egal bis zum Äußersten
Egal bis zur Gänsehaut

Ich will, dass es mir wird
Egal, wo du bist, mit wem du bist
Egal bis zur Gänsehaut

Dass mein Herz schweigt, nicht wie eine Faust
Pocht, wenn du jemand anderem nah bist
Ich will, dass es mir wird
Egal bis zur Gänsehaut

Ich will, dass es mir wird
Völlig egal bis zum Äußersten
Egal bis zur Gänsehaut

Ich will, dass es mir wird
Egal, wo du bist, mit wem du bist
Egal bis zur Gänsehaut

Dass mein Herz schweigt, nicht wie eine Faust
Pocht, wenn du jemand anderem nah bist
Ich will, dass es mir wird
Egal bis zur Gänsehaut