Текст и перевод песни Маша Вебер - До мурашек

До мурашек

Я сегодня вылетаю, из твоего сердца
Ближайшим рейсом, в чужое небо
Дорогой экипаж, донеси меня аж
Безразличия до, где эмоции ноль

Я хочу чтоб мне стало
Все равно до предела
Все равно до мурашек

Я хочу чтоб мне стало
Все равно где ты с кем ты
Все равно до мурашек

Чтобы сердце молчало, кулаком
Не стучало, когда ты с кем то рядом
Я хочу чтоб мне стало
Все равно до мурашек

Я собой восхищаюсь, изящная бледность
В лице красивом, как утром небо
Словно крови во мне, даже капельки нет
Ошибаешься ты, во мне много любви

Я хочу чтоб мне стало
Все равно до предела
Все равно до мурашек

Я хочу чтоб мне стало
Все равно где ты с кем ты
Все равно до мурашек

Чтобы сердце молчало, кулаком
Не стучало, когда ты с кем то рядом
Я хочу чтоб мне стало
Все равно до мурашек

Я хочу чтоб мне стало
Все равно до предела
Все равно до мурашек

Я хочу чтоб мне стало
Все равно где ты с кем ты
Все равно до мурашек

Чтобы сердце молчало, кулаком
Не стучало, когда ты с кем то рядом
Я хочу чтоб мне стало
Все равно до мурашек

Я хочу чтоб мне стало
Все равно до предела
Все равно до мурашек

Я хочу чтоб мне стало
Все равно где ты с кем ты
Все равно до мурашек

Чтобы сердце молчало, кулаком
Не стучало, когда ты с кем то рядом
Я хочу чтоб мне стало
Все равно до мурашек

Jusqu'aux frissons

Je m'envole aujourd'hui, de ton cœur
Prochain vol, vers un ciel étranger
Cher équipage, emmène-moi jusqu'à
L'indifférence où les émotions sont nulles

Je veux que ça me devienne
Tout de même à l'extrême
Tout de même jusqu'aux frissons

Je veux que ça me devienne
Tout de même où tu es avec qui tu es
Tout de même jusqu'aux frissons

Que mon cœur se taise, du poing
Ne frappe pas, quand tu es avec quelqu'un d'autre
Je veux que ça me devienne
Tout de même jusqu'aux frissons

Je m'admire, pâleur élégante
Dans un visage magnifique, comme le ciel du matin
Comme si il n'y avait pas une seule goutte de sang en moi
Tu te trompes, j'ai beaucoup d'amour en moi

Je veux que ça me devienne
Tout de même à l'extrême
Tout de même jusqu'aux frissons

Je veux que ça me devienne
Tout de même où tu es avec qui tu es
Tout de même jusqu'aux frissons

Que mon cœur se taise, du poing
Ne frappe pas, quand tu es avec quelqu'un d'autre
Je veux que ça me devienne
Tout de même jusqu'aux frissons

Je veux que ça me devienne
Tout de même à l'extrême
Tout de même jusqu'aux frissons

Je veux que ça me devienne
Tout de même où tu es avec qui tu es
Tout de même jusqu'aux frissons

Que mon cœur se taise, du poing
Ne frappe pas, quand tu es avec quelqu'un d'autre
Je veux que ça me devienne
Tout de même jusqu'aux frissons

Je veux que ça me devienne
Tout de même à l'extrême
Tout de même jusqu'aux frissons

Je veux que ça me devienne
Tout de même où tu es avec qui tu es
Tout de même jusqu'aux frissons

Que mon cœur se taise, du poing
Ne frappe pas, quand tu es avec quelqu'un d'autre
Je veux que ça me devienne
Tout de même jusqu'aux frissons