На ветру - Маша Вебер перевод на немецкий

На ветру

Посмотри мне в глаза
Ты не видишь мои лучи
Я хотела сказать
Ну а ты все молчишь, молчишь
Бежали вместе мы в никуда
Мы так хотели быть одни
Но не получается, не вижу твои огни

На ветру мы падали, падали, падали
Я не полюбила, но мало ли
Но были ли мы виноватыми
На ветру мы падали, падали, падали
И мы исчезали с закатами
Но были ли мы виноватыми

Ты ко мне прикоснись
И увидишь простой восход
На краю удержись
Даже если тебя несет
Я знаю, это не навсегда
Я помню, как ты нас спасал
Но не получается
Ты просто не мной дышал

На ветру мы падали, падали, падали
Я не полюбила, но мало ли
Но были ли мы виноватыми
На ветру мы падали, падали, падали
И мы исчезали с закатами
Но были ли мы виноватыми

На ветру

Im Wind

Schau mir in die Augen
Du siehst meine Strahlen nicht
Ich wollte etwas sagen
Doch du schweigst nur, schweigst
Wir rannten zusammen ins Nirgendwo
Wir wollten so sehr allein sein
Aber es klappt nicht, ich sehe deine Lichter nicht

Im Wind fielen wir, fielen, fielen
Ich habe mich nicht verliebt, aber was soll's
Aber waren wir schuld daran?
Im Wind fielen wir, fielen, fielen
Und wir verschwanden mit den Sonnenuntergängen
Aber waren wir schuld daran?

Berühre mich
Und du wirst einen einfachen Sonnenaufgang sehen
Halte dich am Rand fest
Auch wenn es dich fortreißt
Ich weiß, das ist nicht für immer
Ich erinnere mich, wie du uns gerettet hast
Aber es klappt nicht
Du hast einfach nicht durch mich geatmet

Im Wind fielen wir, fielen, fielen
Ich habe mich nicht verliebt, aber was soll's
Aber waren wir schuld daran?
Im Wind fielen wir, fielen, fielen
Und wir verschwanden mit den Sonnenuntergängen
Aber waren wir schuld daran?

Im Wind