Маша Вебер - Он - перевод текста песни на английский

Мне все тяжелей дышать, до краев моя душа переполнена им

It's getting harder to breathe, my soul is filled to the brim with you

Я не знаю что со мной, но когда мы с ним вдвоем – замирает весь мир

I don't know what's wrong with me, but when we're alone together - the whole world stops

И когда глаза в глаза, а рука в его руке, то я разлетаюсь

And when I look into your eyes, and my hand is in yours, I fly apart

Бесконечностью частиц, без остатка и границ в нем теряюсь

An infinity of particles, I lose myself in you without a trace or boundary

Он мое лето, шло что с рассветом, как небо среди зимы

You're my summer, that came with the dawn, like the sky in the middle of winter

Он моя песня самая честная, летит вдоль аллей немых

You're my most honest song, flying along the silent alleys

Он моя сила, если солнце остыло и я совсем слаба

You're my strength, if the sun has cooled down and I'm all weak

Безумно красива, но невыносима, он счастье мое и беда

Insanely beautiful, but unbearable, you're my happiness and my trouble

Он один, а ты рай, мои чувства через край, я за ним все равно

You're the one, and you're paradise, my feelings are overflowing, I'll follow you anyway

Снова думаю о том – как нам быть и что потом, будет как суждено

I keep thinking - what will we do and what will happen, it will be as it is meant to be

Я на грани каждый миг, путаюсь в словах своих, снова оступаюсь

I'm on the edge every moment, I get confused in my words, I stumble again

Если больно я пойму, позовет – а я приду и останусь

If I understand it hurts, you call - and I'll come and stay

Он мое лето, шло что с рассветом, как небо среди зимы

You're my summer, that came with the dawn, like the sky in the middle of winter

Он моя песня самая честная, летит вдоль аллей немых

You're my most honest song, flying along the silent alleys

Он моя сила, если солнце остыло и я совсем слаба

You're my strength, if the sun has cooled down and I'm all weak

Безумно красива, но невыносима, он счастье мое и беда

Insanely beautiful, but unbearable, you're my happiness and my trouble

Когда мы слишком близко – я словно в зоне риска

When we're too close - I'm like in a risk zone

А сердце будто в тисках, он держит его в руках

And my heart is like in a vice, you're holding it in your hands

Ему я верю как себе и с ним совсем не страшно мне

I trust you like myself and with you it's not scary at all

И в прошлой жизни и сейчас сгорать, любить как в первый раз

And in my past life and now to burn, to love like for the first time

Он мое лето, шло что с рассветом, как небо среди зимы

You're my summer, that came with the dawn, like the sky in the middle of winter

Он моя песня самая честная, летит вдоль аллей немых

You're my most honest song, flying along the silent alleys

Он моя сила, если солнце остыло и я совсем слаба

You're my strength, if the sun has cooled down and I'm all weak

Безумно красива, но невыносима, он счастье мое и беда

Insanely beautiful, but unbearable, you're my happiness and my trouble

Он мое лето, шло что с рассветом, как небо среди зимы

You're my summer, that came with the dawn, like the sky in the middle of winter

Он моя песня самая честная, летит вдоль аллей немых

You're my most honest song, flying along the silent alleys

Он моя сила, если солнце остыло и я совсем слаба

You're my strength, if the sun has cooled down and I'm all weak

Безумно красива, но невыносима, он счастье мое и беда

Insanely beautiful, but unbearable, you're my happiness and my trouble

Маша Вебер - Он

Текст и перевод песни Маша Вебер - Он

Альбом