Окна - Маша Кольцова перевод на немецкий

Окна

Иди спать
Там лучше во снах, наверное
К чему ждать
И париться мыслями-нервами
Полная луна
Шансов не оставила
Колкие слова
Были не по правилам
Вечер обещал
Быть немного лучше, но
Никто не стал
Спасать его
Эти окна не погаснут никогда
Пока в них живет бессонница-любовь
На мой город тихо падает вода
Сквозь мои пальцы
Умираю каждый раз, когда люблю
Так невероятно и отчаянно
Ущипните меня, может быть я сплю
Какие шансы у нас?
Шансы у нас
Шансы у нас
(какие шансы)
Так странно
Сюжеты без смысла накручивать
По плану
Ждать неподходящего случая
Полная луна
Шансов не оставила
Колкие слова
Были не по правилам
Вечер обещал
Быть немного лучше, но
Опять ничья
И все равно
Эти окна не погаснут никогда
Пока в них живет бессонница-любовь
На мой город тихо падает вода
Сквозь мои пальцы
Умираю каждый раз, когда люблю
Так невероятно и отчаянно
Ущипните меня, может быть я сплю
Какие шансы у нас?
Шансы у нас
Шансы у нас
(какие шансы)
(какие шансы)
Шансы у нас
Шансы у нас
(какие шансы)
(какие шансы)

Fenster

Geh schlafen
Dort ist's besser in Träumen, wohl
Warum warten
Und sich mit Gedanken-Nerven quälen
Voller Mond
Ließ keine Chancen
Stichelnde Worte
Waren regelwidrig
Der Abend versprach
Ein wenig besser zu sein, aber
Niemand wollte
Ihn retten
Diese Fenster erlöschen niemals
Solang Schlaflos-Liebe darin lebt
Auf meine Stadt fällt leise Wasser
Durch meine Finger
Ich sterbe jedes Mal, wenn ich liebe
So unglablich und verzweifelt
Kneif mich, vielleicht träum ich
Welche Chancen haben wir?
Chancen haben wir
Chancen haben wir
(welche Chancen)
So seltsam
Sinnlose Szenarien spinnen
Nach Plan
Auf unpassende Gelegenheiten hoffen
Voller Mond
Ließ keine Chancen
Stichelnde Worte
Waren regelwidrig
Der Abend versprach
Ein wenig besser zu sein, aber
Wieder unentschieden
Und doch
Diese Fenster erlöschen niemals
Solang Schlaflos-Liebe darin lebt
Auf meine Stadt fällt leise Wasser
Durch meine Finger
Ich sterbe jedes Mal, wenn ich liebe
So unglaublich und verzweifelt
Kneif mich, vielleicht träum ich
Welche Chancen haben wir?
Chancen haben wir
Chancen haben wir
(welche Chancen)
(welche Chancen)
Chancen haben wir
Chancen haben wir
(welche Chancen)
(welche Chancen)