Прости - Маша Кольцова перевод на немецкий

Прости

Прости, что больше не шлю от тоски
Километровые письма слабости
И моя главная слабость - ты
А ни какие-то карьерные полосы
Я стригла волосы, искала стиль
Но я забыла, что все внутри
А ты ведь меня такой полюбил
Когда я тонула в своей медитации

Прости
За каждое слово, что больно кололо
Что так беспонтово и
Прости
Что так обижала, я не замечала
Как нас ты хотел спасти (Прости)
Давай оставаться, я буду стараться
Учиться мудрости
Прости
За мои глупости

Прости, что больше не сплю по ночам
Перебирая обрывки памяти
И я по ним, будто по врачам
Рецептов нет, а врачи все заняты
Ты говорил, что, как я, не найти
Теперь ты знаешь о чем кричу
Могла б быть гордой, простить не просить
Но просто как жить без тебя я не знаю

Прости
За каждое слово, что больно кололо
Что так беспонтово и
Прости
Что так обижала, я не замечала
Как нас ты хотел спасти (Прости)
Давай оставаться, я буду стараться
Учиться мудрости
Прости
За мои глупости

Прости
Прости
За мои глупости
(Просто как жить без тебя я не знаю)

Прости
За каждое слово, что больно кололо
Что так беспонтово и
Прости
Что так обижала, я не замечала
Как нас ты хотел спасти (Прости)
Давай оставаться, я буду стараться
Учиться мудрости
Прости
За мои глупости

Verzeih

Verzeih, dass ich nicht mehr aus Sehnsucht schicke
Kilometerlange Briefe der Schwäche
Und meine größte Schwäche bist du
Und nicht irgendwelche Karrierephasen
Ich schnitt mir die Haare, suchte nach Stil
Aber ich vergaß, dass alles innen ist
Aber du hast mich doch so geliebt
Als ich in meiner Meditation versank

Verzeih
Für jedes Wort, das schmerzhaft stach
Dass es so daneben war und
Verzeih
Dass ich dich so verletzte, ich bemerkte nicht
Wie du uns retten wolltest (Verzeih)
Lass uns bleiben, ich werde mich bemühen
Weisheit zu lernen
Verzeih
Für meine Dummheiten

Verzeih, dass ich nachts nicht mehr schlafe
Während ich Erinnerungsfetzen durchgehe
Und ich gehe zu ihnen, wie zu Ärzten
Es gibt keine Rezepte, und die Ärzte sind alle beschäftigt
Du sagtest, eine wie mich findet man nicht
Jetzt weißt du, worüber ich schreie
Ich könnte stolz sein, nicht um Verzeihung bitten
Aber ich weiß einfach nicht, wie ich ohne dich leben soll

Verzeih
Für jedes Wort, das schmerzhaft stach
Dass es so daneben war und
Verzeih
Dass ich dich so verletzte, ich bemerkte nicht
Wie du uns retten wolltest (Verzeih)
Lass uns bleiben, ich werde mich bemühen
Weisheit zu lernen
Verzeih
Für meine Dummheiten

Verzeih
Verzeih
Für meine Dummheiten
(Ich weiß einfach nicht, wie ich ohne dich leben soll)

Verzeih
Für jedes Wort, das schmerzhaft stach
Dass es so daneben war und
Verzeih
Dass ich dich so verletzte, ich bemerkte nicht
Wie du uns retten wolltest (Verzeih)
Lass uns bleiben, ich werde mich bemühen
Weisheit zu lernen
Verzeih
Für meine Dummheiten