Текст и перевод песни Маша Кольцова - Прости

Прости

Прости, что больше не шлю от тоски
Километровые письма слабости
И моя главная слабость - ты
А ни какие-то карьерные полосы
Я стригла волосы, искала стиль
Но я забыла, что все внутри
А ты ведь меня такой полюбил
Когда я тонула в своей медитации

Прости
За каждое слово, что больно кололо
Что так беспонтово и
Прости
Что так обижала, я не замечала
Как нас ты хотел спасти (Прости)
Давай оставаться, я буду стараться
Учиться мудрости
Прости
За мои глупости

Прости, что больше не сплю по ночам
Перебирая обрывки памяти
И я по ним, будто по врачам
Рецептов нет, а врачи все заняты
Ты говорил, что, как я, не найти
Теперь ты знаешь о чем кричу
Могла б быть гордой, простить не просить
Но просто как жить без тебя я не знаю

Прости
За каждое слово, что больно кололо
Что так беспонтово и
Прости
Что так обижала, я не замечала
Как нас ты хотел спасти (Прости)
Давай оставаться, я буду стараться
Учиться мудрости
Прости
За мои глупости

Прости
Прости
За мои глупости
(Просто как жить без тебя я не знаю)

Прости
За каждое слово, что больно кололо
Что так беспонтово и
Прости
Что так обижала, я не замечала
Как нас ты хотел спасти (Прости)
Давай оставаться, я буду стараться
Учиться мудрости
Прости
За мои глупости

Pardon

Pardon, je n'envoie plus de lettres d'angoisse
Qui sont longues comme des kilomètres
Et ma principale faiblesse, c'est toi
Et non pas mes ambitions de carrière
Je me suis fait couper les cheveux, j'ai cherché un style
Mais j'ai oublié que tout est à l'intérieur
Et tu m'as aimée comme ça, n'est-ce pas ?
Alors que je me noyais dans ma méditation

Pardon
Pour chaque mot qui a fait mal
Qui était tellement inutile et
Pardon
Pour t'avoir autant blessée, je ne le remarquais pas
Comment tu voulais nous sauver (Pardon)
Restons ensemble, je vais essayer
D'apprendre la sagesse
Pardon
Pour mes bêtises

Pardon, je ne dors plus la nuit
Je passe en revue des bouts de souvenirs
Et je les regarde, comme des médecins
Il n'y a pas de recettes, et les médecins sont tous occupés
Tu disais qu'il n'y a personne comme moi
Maintenant, tu sais ce que je crie
J'aurais pu être fière, pardonner sans demander pardon
Mais je ne sais pas comment vivre sans toi

Pardon
Pour chaque mot qui a fait mal
Qui était tellement inutile et
Pardon
Pour t'avoir autant blessée, je ne le remarquais pas
Comment tu voulais nous sauver (Pardon)
Restons ensemble, je vais essayer
D'apprendre la sagesse
Pardon
Pour mes bêtises

Pardon
Pardon
Pour mes bêtises
(Je ne sais pas comment vivre sans toi)

Pardon
Pour chaque mot qui a fait mal
Qui était tellement inutile et
Pardon
Pour t'avoir autant blessée, je ne le remarquais pas
Comment tu voulais nous sauver (Pardon)
Restons ensemble, je vais essayer
D'apprendre la sagesse
Pardon
Pour mes bêtises