Текст и перевод песни Маша Макарова и Мегаполис - Где цветы?

Где цветы?

Где цветы? Дай мне ответ
Где они остались?
Где цветы? Дай мне ответ
Где они растут
Где цветы? Дай мне ответ
Девушки сорвали - и вот их нет
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?

А девушки где? Дай ответ
Где они остались?
Девушки где? Дай ответ
Где они живут?
Девушки где? Дай ответ
Вышли замуж - и вот их нет
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?

А где мужья их? Дай ответ
Где они остались?
Где мужья их? Дай ответ
Где теперь живут?
Где мужья их? Дай ответ
Ушли в солдаты - и вот их нет
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?

А где солдаты? Дай ответ
Где они остались?
Где солдаты? Дай ответ
Ведь их так ждут
Где солдаты? Дай ответ
Легли в могилу - и вот их нет
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?

Где могилы? Дай ответ
Где они остались?
Где могилы? Дай ответ
Где слёзы льют
Где могилы? Дай ответ
Цветами стали - и вот их нет
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?

Где цветы? Дай мне ответ
Где они остались?
Где цветы? Дай мне ответ
Где теперь растут
Где цветы? Дай мне ответ
Девушки сорвали - и вот их нет
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?

Où sont les fleurs ?

Où sont les fleurs ? Dis-moi, mon chéri
Où sont-elles restées ?
Où sont les fleurs ? Dis-moi, mon chéri
Où poussent-elles ?
Où sont les fleurs ? Dis-moi, mon chéri
Les filles les ont cueillies, et maintenant elles ne sont plus là
Quand vont-ils tous comprendre ?
Quand vont-ils tous comprendre ?

Et où sont les filles ? Dis-moi, mon chéri
Où sont-elles restées ?
Où sont les filles ? Dis-moi, mon chéri
Où habitent-elles ?
Où sont les filles ? Dis-moi, mon chéri
Elles se sont mariées, et maintenant elles ne sont plus là
Quand vont-ils tous comprendre ?
Quand vont-ils tous comprendre ?

Et où sont leurs maris ? Dis-moi, mon chéri
Où sont-ils restés ?
Où sont leurs maris ? Dis-moi, mon chéri
Où vivent-ils maintenant ?
Où sont leurs maris ? Dis-moi, mon chéri
Ils sont partis à la guerre, et maintenant ils ne sont plus là
Quand vont-ils tous comprendre ?
Quand vont-ils tous comprendre ?

Et où sont les soldats ? Dis-moi, mon chéri
Où sont-ils restés ?
Où sont les soldats ? Dis-moi, mon chéri
Après tout, ils sont tellement attendus
Où sont les soldats ? Dis-moi, mon chéri
Ils sont tombés au combat, et maintenant ils ne sont plus là
Quand vont-ils tous comprendre ?
Quand vont-ils tous comprendre ?

Où sont les tombes ? Dis-moi, mon chéri
Où sont-elles restées ?
Où sont les tombes ? Dis-moi, mon chéri
Où les larmes coulent
Où sont les tombes ? Dis-moi, mon chéri
Elles sont devenues des fleurs, et maintenant elles ne sont plus là
Quand vont-ils tous comprendre ?
Quand vont-ils tous comprendre ?

Où sont les fleurs ? Dis-moi, mon chéri
Où sont-elles restées ?
Où sont les fleurs ? Dis-moi, mon chéri
Où poussent-elles maintenant ?
Où sont les fleurs ? Dis-moi, mon chéri
Les filles les ont cueillies, et maintenant elles ne sont plus là
Quand vont-ils tous comprendre ?
Quand vont-ils tous comprendre ?