На край - Маша Мария перевод на немецкий

На край

Расскажи мне сказку
С акцентом испанским
Расскажи историю
Как мы ходили к морю

Промурлыкай песню
Мне так интересней спать
Ты на подушку рядом ляг
И снова расскажи мне как

На край земли
Мы пришли однажды
За руки ввысь
Самолёт бумажный
Нас унесёт вдаль
За океан ветер
С края земли
Лучший вид на вечность

Крался незамеченным
К нашей спальне вечер
С улицы свет тусклый
Это так по-русски

Чехов, Достоевский
На ночь неуместны
Ты на подушку рядом ляг
И снова расскажи мне как

На край земли
Мы пришли однажды
За руки ввысь
Самолёт бумажный
Нас унесёт вдаль
За океан ветер
С края земли
Вид на бесконечность

На край земли
Мы пришли однажды
За руки ввысь
Самолёт бумажный
Нас унесёт вдаль
За океан ветер
С края земли
Вид на бесконечность
С края земли

Bis ans Ende

Erzähl mir ein Märchen
Mit spanischem Akzent
Erzähl eine Geschichte
Wie wir zum Meer gingen

Sum mir ein Lied vor
So schlaf ich besser ein
Leg dich nah ans Kissen
Erzähl mir wieder, wie

Bis ans Ende der Welt
Kamen wir einst zusammen
Hände hoch zum Himmel
Ein Papierflieger
Trägt uns fort in die Weite
Übers Meer, der Wind
Vom Rand der Erde
Beste Sicht auf die Ewigkeit

Unbemerkt schlich heran
Der Abend zum Schlafzimmer
Stumpfes Straßenlicht
So typisch russisch

Tschechow, Dostojewski
Unpassend zur Nacht
Leg dich nah ans Kissen
Erzähl mir wieder, wie

Bis ans Ende der Welt
Kamen wir einst zusammen
Hände hoch zum Himmel
Ein Papierflieger
Trägt uns fort in die Weite
Übers Meer, der Wind
Vom Rand der Erde
Blick in die Unendlichkeit

Bis ans Ende der Welt
Kamen wir einst zusammen
Hände hoch zum Himmel
Ein Papierflieger
Trägt uns fort in die Weite
Übers Meer, der Wind
Vom Rand der Erde
Blick in die Unendlichkeit
Vom Rand der Erde