Текст и перевод песни Маша Распутина - Я и ты

Я и ты

В необъятном небе ветер свищет, древними созвездьями шурша,
И тоскует и спасенья ищет, крохотная искорка - душа.
Чтобы устоять и сохраниться, на краю бездонной пустоты,
Ты поверь, что мир нам этот снится, а реальны в нем лишь я и т
ы, я и ты.
Повстречались мы под грохот гимна, в сутолоке людных площадей,
На планете, что вот-вот погибнет, от науки, СПИДА и вождей.
Только гибель ничего не значит, если верить в истинность мечты,
Кто и что бы ни переиначил, будем мы отныне рядом я и ты, я и ты.
Зыбкий мир с тоской и облаками, не зови единственной судьбой,
По другую сторону дыхания мы еще увидимся с тобой,
По другую сторону дыхания, по другую сторону черты,
Где однажды звездами мы станем, крохотные искры я и ты, я и ты

Moi et toi

Dans le vaste ciel, le vent siffle, les anciennes constellations bruissent,
Et Aspire et cherche le salut, une petite étincelle - l'âme.
Pour résister et survivre, au bord du vide sans fond,
Croyez-vous que ce monde nous rêve, mais seulement moi et t
toi et moi.
Nous nous sommes rencontrés sous le bruit de l'hymne, dans l'agitation des places bondées,
Sur une planète qui est sur le point de mourir, de la science, du SIDA et des chefs.
Seule la mort ne signifie rien, si vous croyez en la vérité du rêve,
Qui et quoi que ce soit pereinachil, nous serons maintenant à côté de moi et vous, moi et vous.
Un monde instable avec nostalgie et nuages, ne pas appeler le seul destin,
De l'autre côté du souffle, on te reverra.,
De l'autre côté du souffle, de l'autre côté du trait,
Où un jour nous deviendrons des étoiles, de minuscules étincelles moi et toi, moi et toi