Маша Собко - Новый год - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Маша Собко - Новый год




Новый год
New Year
Белую поляну накрывает зима.
Winter covers the white field.
И запахло елками в наряженных домах.
And it smells like Christmas trees in the decorated houses.
Спрячем в стол дела, за окно суету.
Let's hide our chores, the rush outside the window.
Нам небе зажигает эта ночь раз в году.
The heavens light up this night for us once a year.
А на пороге Новый Год.
And New Year is on the doorstep.
За окном метель метет.
A blizzard sweeps outside the window.
Заплетает кружева, заплетает кружева.
It entwines lace, it entwines lace.
И в звездных каплях серебра.
And in the starry drops of silver.
У море счастья и добра.
There's a sea of happiness and kindness.
И немного волшебства.
And a little magic.
А на пороге Новый Год.
And New Year is on the doorstep.
За окном метель метет.
A blizzard sweeps outside the window.
Всем удачу принесет, всем удачу принесет.
It will bring good luck to everyone, it will bring good luck to everyone.
В бокал шампанское налей.
Pour champagne into a glass.
И провожай, встречай скорей.
And see off, meet it quickly.
И ни капли не жалей.
And don't spare a drop.
Прошлое оставим на краю декабря.
Let's leave the past on the edge of December.
Пусть летит, как сорванный листок календаря.
Let it fly away like a torn sheet of the calendar.
Всем, кто не с тобой, позвонить поспеши.
Hurry to call everyone who is not with you.
Счастья и удачи пожелай от души.
Wish them happiness and good luck from the bottom of your heart.
А на пороге Новый Год.
And New Year is on the doorstep.
За окном метель метет.
A blizzard sweeps outside the window.
Заплетает кружева, заплетает кружева.
It entwines lace, it entwines lace.
И в звездных каплях серебра.
And in the starry drops of silver.
У море счастья и добра.
There's a sea of happiness and kindness.
И немного волшебства.
And a little magic.
А на пороге Новый Год.
And New Year is on the doorstep.
За окном метель метет.
A blizzard sweeps outside the window.
Всем удачу принесет, всем удачу принесет.
It will bring good luck to everyone, it will bring good luck to everyone.
В бокал шампанское налей.
Pour champagne into a glass.
И провожай, встречай скорей.
And see off, meet it quickly.
И ни капли не жалей.(х2)
And don't spare a drop.(x2)





Авторы: архипенко лариса, денис дейнега


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.