Два берега - Маша Шейх , Zadonskaya перевод на немецкий

Два берега

Есть два берега, береги меня
Из твоей реки снова выбегать
Есть два времени, не нужно повода
Ты мой воздух, а я твоя вода

Есть два берега, береги меня
Из твоей реки снова выбегать
Есть два времени, не нужно повода
Ты — мой воздух, а я — твоя вода

Ночь укроет туманом нас
Мне так холодно в этот час
Без тебя, без тебя
Свет проникнет в моё окно
И станет совсем всё равно
Без тебя, без тебя

Ну как же сильно я верила
Что каждый раз своей любовью мерила

Есть два берега, береги меня
Из твоей реки снова выбегать
Есть два времени, не нужно повода
Ты мой воздух, а я твоя вода

Есть два берега, береги меня
Из твоей реки снова выбегать
Есть два времени, не нужно повода
Ты — мой воздух, а я — твоя вода

Два берега таких красивых и таких разных
И сколько красок в них, и кто бы в это вник
И не спасёт тебя целый список этих книг о любви
И говори, не говори, но слезы уже не помогут
Теперь не я тебя, и ты не меня вызываем на подмогу, ради бога, хватит (хватит)

Мы слишком опоздали, важное не опознали
Реки стали лужами, простужены мы
И голос тихо, еле слышно, чуть дыша
Я доверяю ей, тебя найдет моя душа

Есть два берега, береги меня
Из твоей реки снова выбегать
Есть два времени, не нужно повода
Ты — мой воздух, а я — твоя вода

Есть два берега, береги меня
Из твоей реки снова выбегать
Есть два времени, не нужно повода
Ты — мой воздух, а я — твоя вода

Ты — мой воздух, а я — твоя вода

Есть два берега, береги меня
Из твоей реки снова выбегать
Есть два времени, не нужно повода
Ты — мой воздух, а я — твоя вода

Есть два берега, береги меня
Из твоей реки снова выбегать
Есть два времени, не нужно повода
Ты — мой воздух, а я — твоя вода

Zwei Ufer

Es gibt zwei Ufer, beschütze mich
Aus deinem Fluss will ich wieder herausrennen
Es gibt zwei Zeiten, kein Grund ist nötig
Du bist meine Luft, und ich bin dein Wasser

Es gibt zwei Ufer, beschütze mich
Aus deinem Fluss will ich wieder herausrennen
Es gibt zwei Zeiten, kein Grund ist nötig
Du bist meine Luft, und ich bin dein Wasser

Die Nacht bedeckt uns mit Nebel
Mir ist so kalt in dieser Stunde
Ohne dich, ohne dich
Das Licht dringt in mein Fenster
Und alles wird völlig egal
Ohne dich, ohne dich

Wie sehr habe ich daran geglaubt
Dass ich jedes Mal mit meiner Liebe maß

Es gibt zwei Ufer, beschütze mich
Aus deinem Fluss will ich wieder herausrennen
Es gibt zwei Zeiten, kein Grund ist nötig
Du bist meine Luft, und ich bin dein Wasser

Es gibt zwei Ufer, beschütze mich
Aus deinem Fluss will ich wieder herausrennen
Es gibt zwei Zeiten, kein Grund ist nötig
Du bist meine Luft, und ich bin dein Wasser

Zwei Ufer, so schön und so verschieden
Und wie viele Farben in ihnen stecken, und wer würde das verstehen
Und dich rettet keine Liste dieser Bücher über die Liebe
Und rede, rede nur, doch Tränen werden nicht mehr helfen
Jetzt rufe nicht mehr ich dich, und du rufst nicht mehr mich zur Hilfe, um Gottes willen, es reicht (es reicht)

Wir sind zu spät dran, haben das Wichtige nicht erkannt
Flüsse wurden zu Pfützen, wir sind erkältet
Und die Stimme leise, kaum hörbar, kaum atmend
Ich vertraue ihr, meine Seele wird dich finden

Es gibt zwei Ufer, beschütze mich
Aus deinem Fluss will ich wieder herausrennen
Es gibt zwei Zeiten, kein Grund ist nötig
Du bist meine Luft, und ich bin dein Wasser

Es gibt zwei Ufer, beschütze mich
Aus deinem Fluss will ich wieder herausrennen
Es gibt zwei Zeiten, kein Grund ist nötig
Du bist meine Luft, und ich bin dein Wasser

Du bist meine Luft, und ich bin dein Wasser

Es gibt zwei Ufer, beschütze mich
Aus deinem Fluss will ich wieder herausrennen
Es gibt zwei Zeiten, kein Grund ist nötig
Du bist meine Luft, und ich bin dein Wasser

Es gibt zwei Ufer, beschütze mich
Aus deinem Fluss will ich wieder herausrennen
Es gibt zwei Zeiten, kein Grund ist nötig
Du bist meine Luft, und ich bin dein Wasser