Текст и перевод песни Маша Шейх feat. ZADONSKAYA - Два берега

Два берега

Есть два берега, береги меня
Из твоей реки снова выбегать
Есть два времени, не нужно повода
Ты мой воздух, а я твоя вода

Есть два берега, береги меня
Из твоей реки снова выбегать
Есть два времени, не нужно повода
Ты — мой воздух, а я — твоя вода

Ночь укроет туманом нас
Мне так холодно в этот час
Без тебя, без тебя
Свет проникнет в моё окно
И станет совсем всё равно
Без тебя, без тебя

Ну как же сильно я верила
Что каждый раз своей любовью мерила

Есть два берега, береги меня
Из твоей реки снова выбегать
Есть два времени, не нужно повода
Ты мой воздух, а я твоя вода

Есть два берега, береги меня
Из твоей реки снова выбегать
Есть два времени, не нужно повода
Ты — мой воздух, а я — твоя вода

Два берега таких красивых и таких разных
И сколько красок в них, и кто бы в это вник
И не спасёт тебя целый список этих книг о любви
И говори, не говори, но слезы уже не помогут
Теперь не я тебя, и ты не меня вызываем на подмогу, ради бога, хватит (хватит)

Мы слишком опоздали, важное не опознали
Реки стали лужами, простужены мы
И голос тихо, еле слышно, чуть дыша
Я доверяю ей, тебя найдет моя душа

Есть два берега, береги меня
Из твоей реки снова выбегать
Есть два времени, не нужно повода
Ты — мой воздух, а я — твоя вода

Есть два берега, береги меня
Из твоей реки снова выбегать
Есть два времени, не нужно повода
Ты — мой воздух, а я — твоя вода

Ты — мой воздух, а я — твоя вода

Есть два берега, береги меня
Из твоей реки снова выбегать
Есть два времени, не нужно повода
Ты — мой воздух, а я — твоя вода

Есть два берега, береги меня
Из твоей реки снова выбегать
Есть два времени, не нужно повода
Ты — мой воздух, а я — твоя вода

Deux rives

Il y a deux rives, protège-moi
De ta rivière, j'ai encore envie de m'échapper
Il y a deux temps, il n'y a pas besoin d'excuse
Tu es mon air, et je suis ton eau

Il y a deux rives, protège-moi
De ta rivière, j'ai encore envie de m'échapper
Il y a deux temps, il n'y a pas besoin d'excuse
Tu es mon air, et je suis ton eau

La nuit nous enveloppera de brouillard
J'ai tellement froid en ce moment
Sans toi, sans toi
La lumière pénétrera dans ma fenêtre
Et tout deviendra indifférent
Sans toi, sans toi

Comme j'y croyais fort
Que chaque fois, je mesurais mon amour

Il y a deux rives, protège-moi
De ta rivière, j'ai encore envie de m'échapper
Il y a deux temps, il n'y a pas besoin d'excuse
Tu es mon air, et je suis ton eau

Il y a deux rives, protège-moi
De ta rivière, j'ai encore envie de m'échapper
Il y a deux temps, il n'y a pas besoin d'excuse
Tu es mon air, et je suis ton eau

Deux rives si belles et si différentes
Et tant de couleurs en elles, et qui s'en rendrait compte
Et toute cette liste de livres sur l'amour ne te sauvera pas
Et parle, ne parle pas, mais les larmes ne t'aideront plus
Maintenant ce n'est plus moi qui t'appelle, et toi tu ne m'appelles plus à l'aide, pour l'amour de Dieu, arrête (arrête)

Nous sommes arrivés trop tard, nous n'avons pas reconnu ce qui était important
Les rivières sont devenues des flaques d'eau, nous sommes enrhumés
Et la voix doucement, à peine audible, à peine respirant
Je lui fais confiance, mon âme te trouvera

Il y a deux rives, protège-moi
De ta rivière, j'ai encore envie de m'échapper
Il y a deux temps, il n'y a pas besoin d'excuse
Tu es mon air, et je suis ton eau

Il y a deux rives, protège-moi
De ta rivière, j'ai encore envie de m'échapper
Il y a deux temps, il n'y a pas besoin d'excuse
Tu es mon air, et je suis ton eau

Tu es mon air, et je suis ton eau

Il y a deux rives, protège-moi
De ta rivière, j'ai encore envie de m'échapper
Il y a deux temps, il n'y a pas besoin d'excuse
Tu es mon air, et je suis ton eau

Il y a deux rives, protège-moi
De ta rivière, j'ai encore envie de m'échapper
Il y a deux temps, il n'y a pas besoin d'excuse
Tu es mon air, et je suis ton eau