Ромашковые слёзы - Маша Шейх , Zadonskaya перевод на английский

Ромашковые слёзы

А слёзы капали, ресницы падали
На белоснежный плед
И сколько времени, и разве надо ли
Мне говорить "Привет"?

Я загадаю желание (я загадаю желание)
И попрошу об одном
Подари нам свидание
Остальное – потом

Ромашковые слёзы, любит – не любит
Забудет, больше к сердцу не прижмёт
И кто же целовать теперь тебя одну будет
Если он больше не придёт?

Ромашковые слёзы, любит – не любит
Забудет, больше к сердцу не прижмёт
И кто же целовать теперь тебя одну будет
Если он больше не придёт?

Слёзы на плед падали
Надо ли ждать, подскажи, надо ли?
Как часто хотелось тебя удалить
Из сердца, из прошлого фото на память
Но невозможно насильно заставить
Я помню все наши встречи
И ужин, и свечи, и мысли о вечном
Думала, я и ты бесконечны

Слёзы на плед падали
Жду нашу встречу, скажи, надо ли?
Если уходишь, тогда уходи
Удаляй номера, обрывай провода
Из грязной не станет чистой вода
Говорю тебе: "Да, это было красиво"
Время сиять, за всё, что было – спасибо

Ромашковые слёзы, любит – не любит
Забудет, больше к сердцу не прижмёт
И кто же целовать теперь тебя одну будет
Если он больше не придёт?

Ромашковые слёзы, любит – не любит
Забудет, больше к сердцу не прижмёт
И кто же целовать теперь тебя одну будет
Если он больше не придёт?

Ромашковые слёзы
(Любит – не любит)
(Любит – не любит)
(Любит, любит)

Ромашковые слёзы, любит – не любит
Забудет, больше к сердцу не прижмёт
И кто же целовать теперь тебя одну будет
Если он больше не придёт?

Ромашковые слёзы, любит – не любит
Забудет, больше к сердцу не прижмёт
И кто же целовать теперь тебя одну будет
Если он больше не придёт?

Camomile Tears

And tears were dripping, eyelashes falling
Onto the snow-white blanket
And for how long, and is it even necessary
For me to say "Hello"?

I'll make a wish (I'll make a wish)
And ask for one thing
Give us a date
The rest – later

Camomile tears, he loves me, he loves me not
He'll forget, won't hold me close to his heart anymore
And who will kiss you now, all alone
If he doesn't come back?

Camomile tears, he loves me, he loves me not
He'll forget, won't hold me close to his heart anymore
And who will kiss you now, all alone
If he doesn't come back?

Tears fell on the blanket
Should I wait, tell me, should I?
How often I wanted to delete you
From my heart, from past photos kept as memories
But it's impossible to force myself
I remember all our meetings
And dinner, and candles, and thoughts of forever
I thought, you and I were infinite

Tears fell on the blanket
I'm waiting for our meeting, tell me, is it necessary?
If you're leaving, then leave
Delete the numbers, cut the wires
Dirty water won't become clean
I'm telling you: "Yes, it was beautiful"
Time to shine, for everything that was – thank you

Camomile tears, he loves me, he loves me not
He'll forget, won't hold me close to his heart anymore
And who will kiss you now, all alone
If he doesn't come back?

Camomile tears, he loves me, he loves me not
He'll forget, won't hold me close to his heart anymore
And who will kiss you now, all alone
If he doesn't come back?

Camomile tears
(He loves me, he loves me not)
(He loves me, he loves me not)
(He loves me, he loves me)

Camomile tears, he loves me, he loves me not
He'll forget, won't hold me close to his heart anymore
And who will kiss you now, all alone
If he doesn't come back?

Camomile tears, he loves me, he loves me not
He'll forget, won't hold me close to his heart anymore
And who will kiss you now, all alone
If he doesn't come back?