Текст и перевод песни Маша Шейх - Будь человеком

Будь человеком

Наслаждайся моментом здесь и сейчас
Наслаждайся жизнью сегодня, в этот час
Позвони близким и признайся в любви
Не желай плохого, не делай зла, не лги

Сохрани лучшее, что придумали люди
Будь примером ты, тогда и мы все будем
Возьми ответственность за то, что ты несёшь в массы
Будь человеком независимо от своей расы

Будь человеком независимо от своей веры
Всевозможных предпочтений и других барьеров
Будь человеком от души и по душе

Будь человеком от души и по душе
По-настоящему соскучились уже
Будь человеком по любви и от любви
Вся наша жизнь – одно мгновение, его лови

Будь человеком от души и по душе
По-настоящему соскучились уже
Будь человеком по любви и от любви
Вся наша жизнь – одно мгновение, его лови

Мы проходили трудности, и каждый знает, как это
Порой казалось раньше, что против тебя планета
И вся Вселенная на чей-то стороне, но не на твоей
Этим мыслям ты не верь

Я отвечаю, что это не так
Твоя масштабная проблема завтра перейдёт в пустяк, пусть так
И ты поверишь мне на моё слово
И в этой песне, знаешь, главные всего два слова

Будь человеком – это так просто
Будь человеком – предназначение на звёздах
Будь человеком от души и по душе
Не оставляй на завтра, будь сейчас, уже

Будь человеком от души и по душе
По-настоящему соскучились уже
Будь человеком по любви и от любви
Вся наша жизнь – одно мгновение, его лови

Будь человеком от души и по душе
По-настоящему соскучились уже
Будь человеком по любви и от любви
Вся наша жизнь – одно мгновение, его лови

Будь человеком от души и по душе
По-настоящему соскучились уже
Будь человеком по любви и от любви
Вся наша жизнь – одно мгновение, его лови

Будь человеком от души и по душе
По-настоящему соскучились уже
Будь человеком по любви и от любви
Вся наша жизнь – одно мгновение, его лови

Be Human

Enjoy the moment here and now
Enjoy life today, this very hour
Call your loved ones and confess your love
Don't wish bad things, don't do evil, don't lie

Preserve the best that people have invented
Be an example, then we will all be
Take responsibility for what you carry to the masses
Be human regardless of your race

Be human regardless of your faith
All kinds of preferences and other barriers
Be human from the soul and by heart

Be human from the soul and by heart
We truly missed it already
Be human for love and from love
Our whole life is one moment, catch it

Be human from the soul and by heart
We truly missed it already
Be human for love and from love
Our whole life is one moment, catch it

We went through hardships, and everyone knows how it is
It seemed before that the planet was against you
And the whole universe was on someone else's side, but not yours
Don't believe these thoughts

I answer, that's not true
Your large-scale problem will turn into a trifle tomorrow, let it be so
And you'll believe me on my word
And in this song, you know, the main thing is just two words

Be human - it's so simple
Be human - a destiny among the stars
Be human from the soul and by heart
Don't put it off till tomorrow, be now, already

Be human from the soul and by heart
We truly missed it already
Be human for love and from love
Our whole life is one moment, catch it

Be human from the soul and by heart
We truly missed it already
Be human for love and from love
Our whole life is one moment, catch it

Be human from the soul and by heart
We truly missed it already
Be human for love and from love
Our whole life is one moment, catch it

Be human from the soul and by heart
We truly missed it already
Be human for love and from love
Our whole life is one moment, catch it