Текст и перевод песни Маша Шейх - Будь человеком

Будь человеком

Наслаждайся моментом здесь и сейчас
Наслаждайся жизнью сегодня, в этот час
Позвони близким и признайся в любви
Не желай плохого, не делай зла, не лги

Сохрани лучшее, что придумали люди
Будь примером ты, тогда и мы все будем
Возьми ответственность за то, что ты несёшь в массы
Будь человеком независимо от своей расы

Будь человеком независимо от своей веры
Всевозможных предпочтений и других барьеров
Будь человеком от души и по душе

Будь человеком от души и по душе
По-настоящему соскучились уже
Будь человеком по любви и от любви
Вся наша жизнь – одно мгновение, его лови

Будь человеком от души и по душе
По-настоящему соскучились уже
Будь человеком по любви и от любви
Вся наша жизнь – одно мгновение, его лови

Мы проходили трудности, и каждый знает, как это
Порой казалось раньше, что против тебя планета
И вся Вселенная на чей-то стороне, но не на твоей
Этим мыслям ты не верь

Я отвечаю, что это не так
Твоя масштабная проблема завтра перейдёт в пустяк, пусть так
И ты поверишь мне на моё слово
И в этой песне, знаешь, главные всего два слова

Будь человеком – это так просто
Будь человеком – предназначение на звёздах
Будь человеком от души и по душе
Не оставляй на завтра, будь сейчас, уже

Будь человеком от души и по душе
По-настоящему соскучились уже
Будь человеком по любви и от любви
Вся наша жизнь – одно мгновение, его лови

Будь человеком от души и по душе
По-настоящему соскучились уже
Будь человеком по любви и от любви
Вся наша жизнь – одно мгновение, его лови

Будь человеком от души и по душе
По-настоящему соскучились уже
Будь человеком по любви и от любви
Вся наша жизнь – одно мгновение, его лови

Будь человеком от души и по душе
По-настоящему соскучились уже
Будь человеком по любви и от любви
Вся наша жизнь – одно мгновение, его лови

Soyez humain

Profite du moment présent
Profite de la vie aujourd'hui, à cette heure
Appelle tes proches et avoue ton amour
Ne souhaite pas le mal, ne fais pas de mal, ne mens pas

Préserve le meilleur que les gens ont inventé
Sois un exemple, alors nous le serons tous
Assume la responsabilité de ce que tu portes aux masses
Soyez humain, quelle que soit votre race

Soyez humain, quelle que soit votre foi
Tous les types de préférences et d'autres obstacles
Soyez humain du fond du cœur et selon votre cœur

Soyez humain du fond du cœur et selon votre cœur
Nous avons vraiment hâte de le faire
Soyez humain par amour et par amour
Toute notre vie est un instant, attrape-le

Soyez humain du fond du cœur et selon votre cœur
Nous avons vraiment hâte de le faire
Soyez humain par amour et par amour
Toute notre vie est un instant, attrape-le

Nous avons traversé des difficultés et tout le monde sait comment c'est
Il semblait parfois que la planète était contre toi
Et tout l'univers du côté de quelqu'un, mais pas du tien
Ne crois pas ces pensées

Je réponds que ce n'est pas le cas
Votre problème majeur d'aujourd'hui deviendra un rien demain, que ce soit ainsi
Et tu me croiras sur parole
Et dans cette chanson, tu sais, les deux mots les plus importants sont

Soyez humain - c'est si simple
Soyez humain - c'est votre destin dans les étoiles
Soyez humain du fond du cœur et selon votre cœur
Ne laisse pas ça pour demain, sois-le maintenant, déjà

Soyez humain du fond du cœur et selon votre cœur
Nous avons vraiment hâte de le faire
Soyez humain par amour et par amour
Toute notre vie est un instant, attrape-le

Soyez humain du fond du cœur et selon votre cœur
Nous avons vraiment hâte de le faire
Soyez humain par amour et par amour
Toute notre vie est un instant, attrape-le

Soyez humain du fond du cœur et selon votre cœur
Nous avons vraiment hâte de le faire
Soyez humain par amour et par amour
Toute notre vie est un instant, attrape-le

Soyez humain du fond du cœur et selon votre cœur
Nous avons vraiment hâte de le faire
Soyez humain par amour et par amour
Toute notre vie est un instant, attrape-le