Текст и перевод песни Маша Шейх - Не реви

Не реви

Не реви, слышишь, давай не реви
Поменяй все буквы в этом имени
Отпускай, милая, забывай
Впереди тебя ждëт твой самый лучший май

Не реви, слышишь, давай не реви
Поменяй все буквы в этом имени
Отпускай, милая, забывай
Впереди тебя ждëт твой самый лучший май

Было или не было, может быть, приснилось мне
Может быть, я снова где-то там далеко на луне
Всë мечтаю, слепо верю, не пойму свою потерю
И у нового костра сердце я своë согрею

Обещали ведь друг другу никогда не предавать
Очень ловко научились люди это менять
И как же дальше доверять, хочу с судьбой проснуться
Чтобы опять не потерять и утром рядом улыбнуться

Не реви, слышишь, давай не реви
Поменяй все буквы в этом имени
Отпускай, милая, забывай
Впереди тебя ждëт твой самый лучший май

Не реви, слышишь, давай не реви
Поменяй все буквы в этом имени
Отпускай, милая, забывай
Впереди тебя ждëт твой самый лучший май

Было или не было, до сих пор мне непонятно
По-настоящему любили, или были прятки
Можно даже подумать, что что-то не в порядке
Лучше раньше уходить, не дожидаясь нападки

Терпенье долгое, да только толку нет
Хочется сказать теперь "пока" вместо "привет"
Я выключаю свет, мозг мой сильно перегружен
Кто мне нужен знаю точно, вместо точки — многоточие

Не реви, слышишь, давай не реви
Поменяй все буквы в этом имени
Отпускай, милая, забывай
Впереди тебя ждëт твой самый лучший май

Не реви, слышишь, давай не реви
Поменяй все буквы в этом имени
Отпускай, милая, забывай
Впереди тебя ждëт твой самый лучший май

Не реви, милая, не нужно
Так бывает, просто стало душно
Всегда помни, но боль забывай
Впереди тебя ждëт твой самый лучший май

Ne pleure pas

Ne pleure pas, tu entends, ne pleure pas
Change toutes les lettres de ce nom
Laisse-le partir, mon amour, oublie
Ton meilleur mai t'attend

Ne pleure pas, tu entends, ne pleure pas
Change toutes les lettres de ce nom
Laisse-le partir, mon amour, oublie
Ton meilleur mai t'attend

C'était ou pas, peut-être que j'ai rêvé
Peut-être que je suis encore quelque part, loin, sur la lune
Je rêve, j'y crois aveuglément, je ne comprends pas ma perte
Et je réchaufferai mon cœur au nouveau feu de joie

On s'était promis de ne jamais se trahir
Les gens ont appris à changer ça très bien
Et comment faire confiance à nouveau, je veux me réveiller avec le destin
Pour ne pas perdre à nouveau et sourire le matin à côté

Ne pleure pas, tu entends, ne pleure pas
Change toutes les lettres de ce nom
Laisse-le partir, mon amour, oublie
Ton meilleur mai t'attend

Ne pleure pas, tu entends, ne pleure pas
Change toutes les lettres de ce nom
Laisse-le partir, mon amour, oublie
Ton meilleur mai t'attend

C'était ou pas, je ne comprends toujours pas
On s'aimait vraiment ou on jouait à cache-cache
On pourrait même penser que quelque chose ne va pas
Il vaut mieux partir plus tôt, sans attendre l'attaque

La patience est longue, mais il n'y a pas d'avantages
J'ai envie de dire maintenant "au revoir" au lieu de "bonjour"
J'éteins la lumière, mon cerveau est surchargé
Je sais qui je veux, à la place d'un point, des points de suspension

Ne pleure pas, tu entends, ne pleure pas
Change toutes les lettres de ce nom
Laisse-le partir, mon amour, oublie
Ton meilleur mai t'attend

Ne pleure pas, tu entends, ne pleure pas
Change toutes les lettres de ce nom
Laisse-le partir, mon amour, oublie
Ton meilleur mai t'attend

Ne pleure pas, mon amour, il ne faut pas
C'est comme ça, c'est juste devenu étouffant
Souviens-toi toujours, mais oublie la douleur
Ton meilleur mai t'attend