Текст и перевод песни Маша Шейх - Нелюбимые

Нелюбимые

Эти ночи длинные я
Прячу с нелюбимыми, зачем
Если мысли тёмные лезут в душу мне
Уходи быстрее, любовь
Эти ночи длинные я
Прячу с нелюбимыми, зачем
Если мысли тёмные лезут в душу мне
Уходи быстрее, любовь

И целого мира нам мало было
Что-то зависло, закоротило
Сердце, как в тире
Я задыхаюсь с тобой в одной квартире
Единого целого больше не будет
Удачу свою я оставлю себе
И кто-то однажды всё это полюбит
И кто-то совсем не в себе

Люди бегут без оглядки по делу
А серые будни мне дрожью по телу
Устала немного и все надоело
Но я же сама так хотела забыть
Но я же сама так хотела оставить
И больше совсем никогда не любить
Тебя не любить, никогда не любить, никогда не любить

Эти ночи длинные я
Прячу с нелюбимыми, зачем
Если мысли тёмные лезут в душу мне
Уходи быстрее, любовь
Эти ночи длинные я
Прячу с нелюбимыми, зачем
Если мысли тёмные лезут в душу мне
Уходи быстрее, любовь

Я больше не буду тебя вспоминать
И ты постарайся не думать об этом
У нас не обычно, не так, как у всех
И чувства уходят сегодня с рассветом
Не побежим босиком по дороге
Будем мы сильно и громко кричать
Дай мне свободы, стою на пороге
В шаге одном, чтобы снова начать

Не держи меня, слышишь, не надо
Отпусти меня, слышишь, давай
Это больно и шатко, провально
Аргументы твои, это полный провал
Кто из нас первый и кто о чём думал
Узнаем потом и кто проиграл
Уходим синхронно, уходим красиво
Дороги теперь по волнам

Эти ночи длинные я
Прячу с нелюбимыми, зачем
Если мысли тёмные лезут в душу мне
Уходи быстрее, любовь
Эти ночи длинные я
Прячу с нелюбимыми, зачем
Если мысли тёмные лезут в душу мне
Уходи быстрее, любовь

Les non-aimés

Ces longues nuits, je les
Cache avec ceux que je n'aime pas, pourquoi
Si des pensées sombres s'infiltrent dans mon âme
Va-t'en vite, mon amour
Ces longues nuits, je les
Cache avec ceux que je n'aime pas, pourquoi
Si des pensées sombres s'infiltrent dans mon âme
Va-t'en vite, mon amour

Et le monde entier ne nous suffisait pas
Quelque chose est resté bloqué, un court-circuit
Le cœur, comme dans un stand de tir
J'étouffe avec toi dans un même appartement
Il n'y aura plus de tout entier
Je garderai ma chance pour moi
Et quelqu'un un jour aimera tout ça
Et quelqu'un qui ne sera pas tout à fait lui-même

Les gens courent sans regarder en arrière pour cause
Et les jours gris me font trembler
Je suis un peu fatiguée et tout m'a dégoûté
Mais je voulais tellement oublier
Mais je voulais tellement laisser
Et plus jamais aimer
Ne pas t'aimer, ne jamais t'aimer, ne jamais t'aimer

Ces longues nuits, je les
Cache avec ceux que je n'aime pas, pourquoi
Si des pensées sombres s'infiltrent dans mon âme
Va-t'en vite, mon amour
Ces longues nuits, je les
Cache avec ceux que je n'aime pas, pourquoi
Si des pensées sombres s'infiltrent dans mon âme
Va-t'en vite, mon amour

Je ne penserai plus à toi
Et essaie de ne pas y penser non plus
Ce n'est pas comme d'habitude, pas comme tout le monde
Et les sentiments disparaissent aujourd'hui avec l'aube
On ne courra pas pieds nus sur la route
On criera fort et fort
Donne-moi la liberté, je suis au seuil
À un pas de recommencer

Ne me retiens pas, tu entends, pas besoin
Laisse-moi partir, tu entends, allons-y
C'est douloureux et instable, effondrement
Tes arguments, c'est un échec total
Lequel d'entre nous est le premier et à quoi pensait-il
On saura plus tard qui a perdu
On part en synchronisation, on part magnifiquement
Les routes sont maintenant sur les vagues

Ces longues nuits, je les
Cache avec ceux que je n'aime pas, pourquoi
Si des pensées sombres s'infiltrent dans mon âme
Va-t'en vite, mon amour
Ces longues nuits, je les
Cache avec ceux que je n'aime pas, pourquoi
Si des pensées sombres s'infiltrent dans mon âme
Va-t'en vite, mon amour