По Неве - Маша Шейх перевод на немецкий

По Неве

Всегда тянет куда-то, чаще всего внезапно
Если влюбляюсь сильно, задыхаюсь от азарта
Ты моя мантра, пусть, вдохновение
Ты — это яркая вспышка вне времени

И между нами воздух, он ещё так чист
Я держу в руках большой красивый лист
На нём наши с тобой счастливые лица
Поезд отправляется в северную столицу

Сбудется пусть то, что продолжает мне сниться
Пристегните ремни, улыбка широко
Вы заслужили счастье высоко и глубоко
Выше неба, выше этих облаков

Я буду плавать по Неве (я буду плавать по Неве)
Пока не встретишься со мной ты
Я буду думать о тебе (я буду думать о тебе)
И так красиво рисовать наши мечты

Я буду плавать по Неве (я буду плавать по Неве)
Пока не встретишься со мной ты
Я буду думать о тебе (я буду думать о тебе)
И так красиво рисовать наши мечты

Поезд едет, всё, колеса бьются
Счастье береги, не разбивай его, как блюдце
По Невскому сольются влюблённые пары
Утро, день и ночь перетекают в бары

А я тебя по главным улицам ищу
И больше не жалею ни о чём, ничуть
И даже если нужно подождать, я подожду
Сниму квартиру в центре, с окнами в мечту

Запущу сигналы в космос, знаю, что сбываются
Не откладывать решила, а то буду маяться
Время плавится, а ты становишься ближе
Встречаемся, любовь моя, на питерских крышах

Я буду плавать по Неве (я буду плавать по Неве)
Пока не встретишься со мной ты
Я буду думать о тебе (я буду думать о тебе)
И так красиво рисовать наши мечты

Я буду плавать по Неве (я буду плавать по Неве)
Пока не встретишься со мной ты
Я буду думать о тебе (я буду думать о тебе)
И так красиво рисовать наши мечты (мечты)

Холодный город (холодный город)
Горячие сердца (горячие сердца)
Моя история здесь (моя история здесь)
Мечтаю досмотреть до конца

Я буду плавать по Неве (я буду плавать по Неве)
Пока не встретишься со мной ты
Я буду думать о тебе (я буду думать о тебе)
И так красиво рисовать наши мечты

Я буду плавать по Неве (я буду плавать по Неве)
Пока не встретишься со мной ты
Я буду думать о тебе (я буду думать о тебе)
И так красиво рисовать наши мечты (мечты)

Auf der Newa

Es zieht mich immer irgendwohin, meistens unerwartet
Wenn ich mich stark verliebe, ersticke ich vor Aufregung
Du bist mein Mantra, meinetwegen, meine Inspiration
Du bist ein heller Blitz außerhalb der Zeit

Und zwischen uns ist Luft, sie ist noch so rein
Ich halte ein großes, schönes Blatt in meinen Händen
Darauf sind unsere glücklichen Gesichter
Der Zug fährt ab in die nördliche Hauptstadt

Möge das, was mir immer wieder im Traum erscheint, wahr werden
Bitte anschnallen, Lächeln breit
Ihr habt Glück verdient, hoch und tief
Höher als der Himmel, höher als diese Wolken

Ich werde auf der Newa schwimmen (ich werde auf der Newa schwimmen)
Bis du mich triffst
Ich werde an dich denken (ich werde an dich denken)
Und so schön unsere Träume malen

Ich werde auf der Newa schwimmen (ich werde auf der Newa schwimmen)
Bis du mich triffst
Ich werde an dich denken (ich werde an dich denken)
Und so schön unsere Träume malen

Der Zug fährt, alles, die Räder schlagen
Bewahre das Glück, zerbrich es nicht wie eine Untertasse
Auf dem Newski-Prospekt verschmelzen verliebte Paare
Morgen, Tag und Nacht fließen in Bars über

Und ich suche dich auf den Hauptstraßen
Und bereue nichts mehr, überhaupt nichts
Und selbst wenn ich warten muss, werde ich warten
Miete eine Wohnung im Zentrum, mit Fenstern zum Traum

Sende Signale in den Kosmos, ich weiß, dass sie sich erfüllen
Habe beschlossen, nicht aufzuschieben, sonst werde ich mich quälen
Die Zeit schmilzt, und du kommst näher
Wir treffen uns, meine Liebe, auf den Dächern von St. Petersburg

Ich werde auf der Newa schwimmen (ich werde auf der Newa schwimmen)
Bis du mich triffst
Ich werde an dich denken (ich werde an dich denken)
Und so schön unsere Träume malen

Ich werde auf der Newa schwimmen (ich werde auf der Newa schwimmen)
Bis du mich triffst
Ich werde an dich denken (ich werde an dich denken)
Und so schön unsere Träume malen (Träume)

Kalte Stadt (kalte Stadt)
Heiße Herzen (heiße Herzen)
Meine Geschichte hier (meine Geschichte hier)
Ich träume davon, sie bis zum Ende zu sehen

Ich werde auf der Newa schwimmen (ich werde auf der Newa schwimmen)
Bis du mich triffst
Ich werde an dich denken (ich werde an dich denken)
Und so schön unsere Träume malen

Ich werde auf der Newa schwimmen (ich werde auf der Newa schwimmen)
Bis du mich triffst
Ich werde an dich denken (ich werde an dich denken)
Und so schön unsere Träume malen (Träume)