Суета - Маша Шейх перевод на немецкий

Суета

На мне мурашки из твоих слов, дорогой
Во мне мысли из твоих снов. Кто такой
Чтобы украсть мои чувства быстро так?
Не понимаю, как остановить песни такт

Всё не так, ты не тот
Я не та, эта пустота
Разрывает на части отчасти
Как мне вычислить, как тебя забыть?

Как мы бежали с тобой за руки по песку
Я забываю всю тоску и тоскую
Только с тобой я всегда рискую
Наши дни я всегда плюсую
И схожу с ума с тобой, с тобой танцую
Всё с тобой хочу я

Как-то так, всё не так, ты не тот, я не та
Суета, суета, всё это суета
Как-то так, всё не так, ты не тот, я не та
Суета, суета, всё это

(Суета)
(Суета)
(Суета)
(Суета)

Твои глаза глубокие, красивые
Помоги мне, ну же, дай сил мне
Чтобы снова устоять, не хочу назад
Там было много раз больно мне

Тебе не верю я, но очень сильно бы хотелось
Чтобы снова закрутилось, завертелось
Подруги говорят, что сильно наревелась
Нет больше сил моих, меня трясёт (меня трясёт)

Это всё, слышишь, это всё
Это всё, слышишь, это всё
Попутный ветер теперь нас понесёт
И пусть тебе быстрее с кем-то повезёт (с кем-то повезёт)

Я буду помнить, как сходили мы с ума
Тебя я не виню, знаю, виновата сама
Просто ты не тот, наверно я не та
Не замечали мы, что это всё — суета

Как-то так, всё не так, ты не тот, я не та
Суета, суета (суета), всё это суета (суета)
Как-то так, всё не так (не так), ты не тот, я не та (не та)
Суета, суета, всё это

(Суета)
(Суета)
(Суета)
(Суета)

Как-то так, всё не так, ты не тот, я не та
Суета, суета (суета), всё это суета (суета)
Как-то так, всё не так (не так), ты не тот, я не та (не та)
Суета, суета, всё это

`, `

Deine Worte verursachen Gänsehaut bei mir, mein Lieber
In mir sind Gedanken aus deinen Träumen. Wer ist derjenige,
Der meine Gefühle so schnell stehlen kann?
Ich verstehe nicht, wie ich den Takt des Liedes stoppen kann

Alles ist falsch, du bist nicht der Richtige
Ich bin nicht die Richtige, diese Leere
Zerreißt mich teilweise in Stücke
Wie soll ich herausfinden, wie ich dich vergessen kann?

Wie wir Hand in Hand mit dir über den Sand rannten
Ich vergesse allen Kummer und sehne mich
Nur mit dir gehe ich immer Risiken ein
Unsere Tage zähle ich immer positiv
Und ich werde verrückt mit dir, tanze mit dir
Alles will ich mit dir

Irgendwie so, alles ist falsch, du bist nicht der Richtige, ich bin nicht die Richtige
Hektik, Hektik, all das ist Hektik
Irgendwie so, alles ist falsch, du bist nicht der Richtige, ich bin nicht die Richtige
Hektik, Hektik, all das ist

(Hektik)
(Hektik)
(Hektik)
(Hektik)

Deine Augen sind tief, wunderschön
Hilf mir, komm schon, gib mir Kraft
Um wieder standzuhalten, ich will nicht zurück
Dort tat es mir viele Male weh

Ich glaube dir nicht, aber ich würde es mir sehr wünschen
Dass es wieder losgeht, sich wieder dreht
Freundinnen sagen, ich hätte viel geweint
Ich habe keine Kraft mehr, ich zittere (ich zittere)

Das ist alles, hörst du, das ist alles
Das ist alles, hörst du, das ist alles
Der Rückenwind wird uns nun tragen
Und mögest du schneller Glück mit jemand anderem haben (mit jemand anderem haben)

Ich werde mich erinnern, wie wir verrückt wurden
Ich beschuldige dich nicht, ich weiß, ich bin selbst schuld
Einfach du bist nicht der Richtige, wahrscheinlich bin ich nicht die Richtige
Wir haben nicht bemerkt, dass all das Hektik ist

Irgendwie so, alles ist falsch, du bist nicht der Richtige, ich bin nicht die Richtige
Hektik, Hektik (Hektik), all das ist Hektik (Hektik)
Irgendwie so, alles ist falsch (ist falsch), du bist nicht der Richtige, ich bin nicht die Richtige (nicht die Richtige)
Hektik, Hektik, all das ist

(Hektik)
(Hektik)
(Hektik)
(Hektik)

Irgendwie so, alles ist falsch, du bist nicht der Richtige, ich bin nicht die Richtige
Hektik, Hektik (Hektik), all das ist Hektik (Hektik)
Irgendwie so, alles ist falsch (ist falsch), du bist nicht der Richtige, ich bin nicht die Richtige (nicht die Richtige)
Hektik, Hektik, all das ist