Текст и перевод песни Маша Шейх - Тихая гавань

Тихая гавань

Тихая гавань, чистая вода
Тембром своим залечить бы твои раны
Мы доплывём к большим берегам
Мы доплывём, ведь ты мне обещала

Мы доплывём, и не будет поцелуев на прощанье
Мы доплывём, потому что я обещала тебе
О разных людях мы напишем пеcни
Так уж вышло по судьбе, что вместе интересней

Столько мыслей в голове, на них смотрю иначе
Если так случилось, это точно что-то значит
И об этом мы узнаем, гавань уже близко
Самый красивый вид на жизнь впереди по списку

Тихая гавань, чистая вода
Тембром своим залечить бы твои раны
Мы доплывём к большим берегам
Мы доплывём, ведь ты мне обещала

События меняют, люди обретают и теряют
Не нужно больше плакать, дай обниму
И почему бывает так, известно только одному ему
По-моему, я понимаю, где была

Я вас не помнила тогда, я вас совсем не знала
Мы точно доплывём, в этом я была права
Большие берега, большие берега
Музыка души. Дыши, здесь чистая вода

Тихая гавань, чистая вода
Тембром своим залечить бы твои раны
Мы доплывём к большим берегам
Мы доплывём, ведь ты мне обещала

Ев, завтра тебе наберу, ладно?
По всем вопросам
Всё в порядке, целую

И только ты и я
И только ты и я
И только ты и я

Тихая гавань, чистая вода (чистая вода)
Тембром своим залечить бы твои шрамы
Мы доплывём к большим берегам (точно доплывём)
Мы доплывём, ведь ты мне обещала (я обещала тебе)

Havre de paix

Havre de paix, eau pure
Avec mon timbre, je voudrais guérir tes blessures
Nous atteindrons de grandes côtes
Nous y arriverons, tu me l'as promis

Nous y arriverons, et il n'y aura pas de baisers d'adieu
Nous y arriverons, parce que je te l'ai promis
Nous écrirons des chansons sur différentes personnes
Le destin a voulu que nous soyons plus intéressants ensemble

Tant de pensées dans ma tête, je les vois différemment
Si cela s'est produit, cela signifie quelque chose
Et nous le saurons, le port est déjà proche
La plus belle vue de la vie est en tête de liste

Havre de paix, eau pure
Avec mon timbre, je voudrais guérir tes blessures
Nous atteindrons de grandes côtes
Nous y arriverons, tu me l'as promis

Les événements changent, les gens acquièrent et perdent
Ne pleure plus, laisse-moi te serrer dans mes bras
Et pourquoi cela arrive-t-il, seul lui le sait
J'ai l'impression de comprendre où j'étais

Je ne me souvenais pas de vous alors, je ne vous connaissais pas du tout
Nous y arriverons à coup sûr, j'avais raison
De grandes côtes, de grandes côtes
Musique de l'âme. Respire, l'eau est pure ici

Havre de paix, eau pure
Avec mon timbre, je voudrais guérir tes blessures
Nous atteindrons de grandes côtes
Nous y arriverons, tu me l'as promis

Eve, je te rappellerai demain, d'accord ?
Pour toutes les questions
Tout va bien, je t'embrasse

Et toi et moi seulement
Et toi et moi seulement
Et toi et moi seulement

Havre de paix, eau pure (eau pure)
Avec mon timbre, je voudrais guérir tes cicatrices
Nous atteindrons de grandes côtes (nous y arriverons à coup sûr)
Nous y arriverons, tu me l'as promis (je te l'ai promis)