Коля - Маша и Медведи перевод на немецкий

Коля

Прости меня, Коля
Мне нравится имя
Но нежной я быть не смогла как хотела, погладила левой
Луну, что на вырост пошла очень смело
Мне не было дела

Мечтая о светлом пути, я, конечно, попутала карты
На сердце отметка любви, а на пике — кровавые капли
В холодном лесу из крестей без костей не добраться до правды
Так пусть бубны поют для гостей всех мастей
На-ра-на-ра-ней

Мне было так трудно собрать свои силы
Ты знаешь, я думала я победила, но этого мало
Я всё проиграла
И как только сказала о том, что узнала
Я всё потеряла

Мечтая о светлом пути, я, конечно, попутала карты
На сердце отметка любви, а на пике — кровавые капли
В холодном лесу из крестей без костей не добраться до правды
Так пусть бубны поют для гостей всех мастей
На-ра-на-ра-ней

Прости меня Коля
Я так неспокойна
Как было б прикольно с тобой отдыхать, там где белки и кони
Но странная сила меня охватила
И с этой полянки с собой забрала навсегда

Kolja

Verzeih mir, Kolja
Ich mag diesen Namen
Doch zärtlich sein, wie ich wollte, konnte ich nicht, strich mit Links
Den Mond, der wuchs, ging sehr mutig
Es war mir egal

Träumend vom lichten Pfad, verwechselte ich natürlich die Karten
Auf dem Herzen ein Liebesmal, doch auf dem Gipfel — blutige Tropfen
Im kalten Wald aus Kreuzen ohne Gebein, kommt man nicht zur Wahrheit
Darum lasst die Tamburine singen für Gäste jeder Art
Na-ra-na-ra-ney

Es war so schwer, meine Kräfte zu sammeln
Weißt du, ich dachte, ich hätte gewonnen, doch das reicht nicht
Ich hab alles verloren
Und kaum sprach ich aus, was ich erfahren hatte
Verlor ich alles

Träumend vom lichten Pfad, verwechselte ich natürlich die Karten
Auf dem Herzen ein Liebesmal, doch auf dem Gipfel — blutige Tropfen
Im kalten Wald aus Kreuzen ohne Gebein, kommt man nicht zur Wahrheit
Darum lasst die Tamburine singen für Gäste jeder Art
Na-ra-na-ra-ney

Verzeih mir, Kolja
Ich bin so unruhig
Wie schön wär’s, mit dir zu entspannen, wo Eichhörnchen und Pferde sind
Doch eine seltsame Kraft packte mich
Und nahm mich von dieser Lichtung für immer mit