Текст и перевод песни Masha i Medvedi - Коля
Прости
меня,
Коля
Forgive
me,
Kolya
Мне
нравится
имя
I
like
your
name
Но
нежной
я
быть
не
смогла
как
хотела,
погладила
левой
But
I
couldn't
be
gentle
as
I
wanted,
I
caressed
the
left
Луну,
что
на
вырост
пошла
очень
смело
Moon,
which
has
grown
boldly
Мне
не
было
дела
I
didn't
care
Мечтая
о
светлом
пути,
я,
конечно,
попутала
карты
Dreaming
of
a
bright
path,
I,
of
course,
confused
the
cards
На
сердце
отметка
любви,
а
на
пике
— кровавые
капли
A
mark
of
love
on
the
heart,
and
on
the
peak
- bloody
drops
В
холодном
лесу
из
крестей
без
костей
не
добраться
до
правды
In
a
cold
forest
of
crosses
without
bones,
you
can't
get
to
the
truth
Так
пусть
бубны
поют
для
гостей
всех
мастей
So
let
the
tambourines
sing
for
guests
of
all
suits
На-ра-на-ра-ней
Earlier
Мне
было
так
трудно
собрать
свои
силы
It
was
so
hard
for
me
to
gather
my
strength
Ты
знаешь,
я
думала
я
победила,
но
этого
мало
You
know,
I
thought
I
had
won,
but
it
was
not
enough
Я
всё
проиграла
I
lost
everything
И
как
только
сказала
о
том,
что
узнала
And
as
soon
as
I
said
what
I
knew
Я
всё
потеряла
I
lost
everything
Мечтая
о
светлом
пути,
я,
конечно,
попутала
карты
Dreaming
of
a
bright
path,
I,
of
course,
confused
the
cards
На
сердце
отметка
любви,
а
на
пике
— кровавые
капли
A
mark
of
love
on
the
heart,
and
on
the
peak
- bloody
drops
В
холодном
лесу
из
крестей
без
костей
не
добраться
до
правды
In
a
cold
forest
of
crosses
without
bones,
you
can't
get
to
the
truth
Так
пусть
бубны
поют
для
гостей
всех
мастей
So
let
the
tambourines
sing
for
guests
of
all
suits
На-ра-на-ра-ней
Earlier
Прости
меня
Коля
Forgive
me,
Kolya
Я
так
неспокойна
I'm
so
restless
Как
было
б
прикольно
с
тобой
отдыхать,
там
где
белки
и
кони
How
cool
it
would
be
to
relax
with
you,
where
there
are
squirrels
and
horses
Но
странная
сила
меня
охватила
But
a
strange
force
seized
me
И
с
этой
полянки
с
собой
забрала
навсегда
And
from
this
glade
took
me
away
forever
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.