Текст и перевод песни Masha i Medvedi - Коля

Коля

Прости меня, Коля
Мне нравится имя
Но нежной я быть не смогла как хотела, погладила левой
Луну, что на вырост пошла очень смело
Мне не было дела

Мечтая о светлом пути, я, конечно, попутала карты
На сердце отметка любви, а на пике — кровавые капли
В холодном лесу из крестей без костей не добраться до правды
Так пусть бубны поют для гостей всех мастей
На-ра-на-ра-ней

Мне было так трудно собрать свои силы
Ты знаешь, я думала я победила, но этого мало
Я всё проиграла
И как только сказала о том, что узнала
Я всё потеряла

Мечтая о светлом пути, я, конечно, попутала карты
На сердце отметка любви, а на пике — кровавые капли
В холодном лесу из крестей без костей не добраться до правды
Так пусть бубны поют для гостей всех мастей
На-ра-на-ра-ней

Прости меня Коля
Я так неспокойна
Как было б прикольно с тобой отдыхать, там где белки и кони
Но странная сила меня охватила
И с этой полянки с собой забрала навсегда

Коля

Pardonnez-moi, Коля
J'aime ce nom
Mais je n'ai pas pu être tendre comme je le voulais, j'ai caressé la lune gauche
La lune qui a grandi très courageusement
Je n'en avais rien à faire

Rêvant d'un chemin lumineux, j'ai bien sûr mélangé les cartes
Sur mon cœur, la marque de l'amour, et au sommet, des gouttes de sang
Dans la forêt froide de croix sans os, on ne peut pas atteindre la vérité
Alors que les tambours chantent pour les invités de toutes les couleurs
Na-ra-na-ra-ney

J'ai eu tellement de mal à rassembler mes forces
Tu sais, je pensais avoir gagné, mais ce n'est pas assez
J'ai tout perdu
Et dès que j'ai dit ce que j'avais appris
J'ai tout perdu

Rêvant d'un chemin lumineux, j'ai bien sûr mélangé les cartes
Sur mon cœur, la marque de l'amour, et au sommet, des gouttes de sang
Dans la forêt froide de croix sans os, on ne peut pas atteindre la vérité
Alors que les tambours chantent pour les invités de toutes les couleurs
Na-ra-na-ra-ney

Pardonnez-moi, Коля
Je suis si inquiète
Comme ce serait cool de se détendre avec toi, là où il y a des écureuils et des chevaux
Mais une force étrange m'a envahie
Et de cette clairière, elle m'a emportée à jamais