Текст и перевод песни Masha i Medvedi - Мира Война
С
кем
я
только,
мама,
в
жизни
не
была
My
dearest,
I've
been
all
over
the
place
Будде
простиралась,
Кришне
танцевала
I've
prostrated
myself
before
Buddha,
danced
for
Krishna
И
Аллаха
имя
кровью
я
писала
And
I've
written
the
name
of
Allah
in
my
own
blood
И
зализывала
раны
у
Христа
I've
licked
the
wounds
of
Christ
Дерзкая
неверность
кажется
свободой
Rebellious
infidelity
seems
like
freedom
Выбежав
из
дома,
шла
не
зная
брода
Leaving
home,
I
wandered
without
direction
Солнцу
поклоняясь,
я
упала
в
воду
Worshipping
the
sun,
I
fell
into
the
water
И,
как
прежде,
оказалась
у
креста
And
once
again,
I
found
myself
at
the
foot
of
a
cross
Небо
зовёт!
Heaven
calls!
Тянет
Земля!
Earth
pulls!
Крестиком
шьёт
Sewing
with
a
cross-stitch
Мира
война,
мира
война,
мама!
War
of
the
worlds,
war
of
the
worlds,
my
love!
Мира
война,
мира
война!
War
of
the
worlds,
war
of
the
worlds!
Близится
к
развязке
эта
эпопея
This
epic
will
soon
reach
its
climax
Выбирать
придётся
тех,
кому
ты
веришь
I
must
choose
who
I
believe
Яблоко
упало,
мышь
яйцо
разбила
The
apple
has
fallen,
the
mouse
has
broken
the
egg
Но
ещё
открыты
двери
в
небеса
But
the
gates
of
heaven
are
still
open
Небо
зовёт!
Heaven
calls!
Тянет
Земля!
Earth
pulls!
Крестиком
шьёт
Sewing
with
a
cross-stitch
Мира
война,
мира
война,
мама!
War
of
the
worlds,
war
of
the
worlds,
my
love!
Мира
война,
мира
война!
War
of
the
worlds,
war
of
the
worlds!
Небо
поёт,
плачет
Земля
Heaven
sings,
Earth
weeps
Небо
поёт,
плачет
Земля
Heaven
sings,
Earth
weeps
Небо
зовёт!
Heaven
calls!
Тянет
Земля!
Earth
pulls!
Крестиком
шьёт
Sewing
with
a
cross-stitch
Мира
война,
мира
война,
мама!
War
of
the
worlds,
war
of
the
worlds,
my
love!
Мира
война,
мира
война!
War
of
the
worlds,
war
of
the
worlds!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.