Скамеечка - Маша и Медведи перевод на немецкий

Скамеечка

Не знаю кто нечаянно пролил молоко, забыл молоко
И тянусь отчаянно, достать не легко — весит высоко
Скамеечка приставлена на счастье моё, на счастье моё
И достану Луну, и выпью её, и выпью её

Держусь за ниточку, за тонкую ниточку, за бичевую
Держусь за ниточку, за тонкую ниточку, боюсь упаду
И скамейка опрокинулась на горе моё, на горе моё
И скамейка опрокинулась, да ну её, да ну её

Секирой опускаются чужие слова, пустые слова
Искоонно укатится моя голова, моя голова
И свеча потушена на горе моё, на горе моё
И свеча потушена

Das Bänkchen

Ich weiß nicht, wer aus Versehen die Milch verschüttet, die Milch vergaß
Ich strecke mich verzweifelt, erreichen ist so schwer – es ist so hoch
Das Bänkchen steht parat für mein Glück, für mein Glück
Und ich ergreif den Mond und trink ihn leer, und trink ihn leer

Ich halt am Faden fest, am dünnen Faden, am Stricktau
Ich halt am Faden fest, am dünnen Faden, ich fürcht ich falle
Und das Bänkchen kippte um zu meinem Leid, zu meinem Leid
Und das Bänkchen kippte um, ach schade drum, ach schade drum

Wie Beilhiebe fallen fremde Worte, leere Worte
Am Ende rollt mein Haupt davon, mein Haupt davon
Und die Kerze ist erloschen zu meinem Leid, zu meinem Leid
Und die Kerze ist erloschen