Текст и перевод песни Masha i Medvedi - Спокойной Ночи
А
мама
меня
просила
Ma
mère
m'a
demandé
Встретишь
гостей
красиво
De
recevoir
les
invités
joliment
Страх,
ясность
и
силу
La
peur,
la
clarté
et
la
force
А
вместе
с
ними
кузину
Et
avec
eux,
ma
cousine
Старость,
усталость
La
vieillesse,
la
fatigue
Белые
простыни
словно
русалки
Des
draps
blancs
comme
des
sirènes
Зовут
тебя
отдохнуть
T'invitent
à
te
reposer
Тихая
гавань
приветливо
учит,
дай
Un
havre
de
paix
t'enseigne
gentiment,
donne
Хочет
сказать,
и
осталось
губами
прильнуть
Elle
veut
te
dire,
et
il
ne
reste
plus
qu'à
presser
ses
lèvres
Спокойной
но-чи-и
Bonne
nui-it
Спокойной
но-чи-и
Bonne
nui-it
Страх
постучался
мне
в
двери
La
peur
a
frappé
à
ma
porte
Я
не
успела
проверить
Je
n'ai
pas
eu
le
temps
de
vérifier
Ясность
пришла
незаметно
La
clarté
est
arrivée
insidieusement
Сделалось
всё
конкретным
Tout
est
devenu
concret
Ну
а
сила
не
спешила
Mais
la
force
n'était
pas
pressée
Мы
сидим,
а
Германа
всё
нет
On
est
assis,
et
Hermann
n'est
toujours
pas
là
Белые
простыни
словно
русалки
Des
draps
blancs
comme
des
sirènes
Зовут
тебя
отдохнуть
T'invitent
à
te
reposer
Тихая
гавань
приветливо
учит,
дай
Un
havre
de
paix
t'enseigne
gentiment,
donne
Хочет
сказать,
и
осталось
губами
прильнуть
Elle
veut
te
dire,
et
il
ne
reste
plus
qu'à
presser
ses
lèvres
Спокойной
но-чи-и
Bonne
nui-it
Спокойной
но-чи-и
Bonne
nui-it
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.