Текст и перевод песни Маша и Медведи - Куда?

Куда?

Тянутся, тянутся руки, как дни холодные
Пятится, пятится сердце, как ночь пустое
Прячутся мысли чужие, как сёстры сводные
Кто знает, как тают по капле силы
Кто знает, как стынет по капле кровь
Кто был уже там, куда тянут вилы
Мёртвую любовь...
Потухли глаза её, словно звезда упавшая
Замёрзли слова её, как опоздавшие птицы
Высохли вздохи, как будто моря вчерашние
Кто знает, как тают по капле силы
Кто знает, как стынет по капле кровь
Кто был уже там, куда тянут вилы
Мёртвую любовь...
Тянутся, тянутся руки, как дни холодные
Пятится, пятится сердце, как ночь пустое
Прячутся мысли чужие, как сёстры сводные
Кто знает, как тают по капле силы
Кто знает, как стынет по капле кровь
Кто был уже там, куда тянут вилы
Мёртвую любовь...
Любовь...

Où ?

Mes mains s'étirent, s'étirent comme des jours froids
Mon cœur recule, recule comme une nuit vide
Des pensées étrangères se cachent, comme des sœurs
Qui sait comment les forces fondent goutte à goutte
Qui sait comment le sang se refroidit goutte à goutte
Qui a déjà été là où les fourches tirent
L'amour mort...
Ses yeux se sont éteints, comme une étoile tombée
Ses paroles ont gelé, comme des oiseaux en retard
Ses souffles se sont desséchés, comme des mers d'hier
Qui sait comment les forces fondent goutte à goutte
Qui sait comment le sang se refroidit goutte à goutte
Qui a déjà été là où les fourches tirent
L'amour mort...
Mes mains s'étirent, s'étirent comme des jours froids
Mon cœur recule, recule comme une nuit vide
Des pensées étrangères se cachent, comme des sœurs
Qui sait comment les forces fondent goutte à goutte
Qui sait comment le sang se refroidit goutte à goutte
Qui a déjà été là où les fourches tirent
L'amour mort...
L'amour...