Текст и перевод песни Машина Времени - Однажды

Однажды

Я зову тебя,
А ты не слышишь - вот беда;
Ведёт дорога в никуда,
И путь всё ближе...
Друг, любезный мой - ты прав,
Уже не надо следовать за мной.
Бог даст - и ты услышишь голос за стеной,
Хоть он всё тише...
Однажды, когда этот мир обессилит от жажды,
И каждый поймёт наконец, в чём он был виноват.
Случится друг другу в глаза
Посмотреть и проститься, как птицы;
Что больше сюда уже не прилетят.
Но, что-то заставит звучат еле слышную ноту,
И кто-то откроет ворота на солнечный свет.
Мы вместе идём - распеваем хорошие песни по Пресне;
И в мире нет смерти, и времени нет.
Но, что-то заставит звучат еле слышную ноту,
И кто-то откроет ворота на солнечный свет.
Мы вместе идём - распеваем хорошие песни по Пресне;
И в мире нет смерти, и времени нет;
Нет смерти, и времени нет;
Нет смерти, и времени нет;
Нет смерти, и времени нет;
Нет смерти, и времени нет.

Un jour

Je t'appelle,
Mais tu ne m'entends pas - c'est le problème ;
La route mène à nulle part,
Et le chemin se rapproche...
Mon ami, mon cher - tu as raison,
Il n'est plus nécessaire de me suivre.
Dieu le voudra - et tu entendras la voix derrière le mur,
Bien qu'elle soit de plus en plus faible...
Un jour, quand ce monde sera épuisé par la soif,
Et que chacun comprendra enfin de quoi il était coupable.
Il se trouvera l'un l'autre dans les yeux
Pour se regarder et se dire au revoir, comme les oiseaux ;
Qui ne reviendront plus ici.
Mais, quelque chose fera sonner une note à peine audible,
Et quelqu'un ouvrira les portes vers la lumière du soleil.
Nous marchons ensemble - nous chantons de bonnes chansons le long de la Presnya ;
Et il n'y a pas de mort dans le monde, et il n'y a pas de temps.
Mais, quelque chose fera sonner une note à peine audible,
Et quelqu'un ouvrira les portes vers la lumière du soleil.
Nous marchons ensemble - nous chantons de bonnes chansons le long de la Presnya ;
Et il n'y a pas de mort dans le monde, et il n'y a pas de temps ;
Pas de mort, et pas de temps ;
Pas de mort, et pas de temps ;
Pas de mort, et pas de temps ;
Pas de mort, et pas de temps.