Текст и перевод песни Машина Времени, Андрей Макаревич & Александр Кутиков - Над нашим домом

Над нашим домом

Над нашим домом целый год мела метель,
И дом по крышу замело.
А мне сказали, что за тридевять земель,
В домах и сухо и тепло.
И я узнав о том покинул отчий дом,
И я пустился в дальний путь...
И я за восемь лет прошел весь белый свет -
На свете есть, на что взглянуть.
Но лишь потом, я вспомнил дом. И темной ночью,
И самым светлым днем, как хорошо иметь свой дом.
Я видел хижины и видел я дворцы -
Дворец кому-то тоже дом.
Я не заметил, что они счастливее, чем мы,
Хоть и не мне судить отом.
Меня встречали, улыбались тут и там,
Сажали есть давали пить.
А я устал скитаться по чужим домам,
А свой никак не мог забыть.
В краю чужом, я вспомнил дом. И темной ночью,
И самым светлым днем, так хорошо, иметь свой дом.
Помни о том - в краю чужом. И темной ночью
И самым светлым днем, так хорошо, иметь свой дом.

Above Our Home

A snowstorm has been raging over our home for an entire year,
And the house is buried to the roof.
But I was told that in faraway lands,
The houses are dry and warm.
And upon learning this, I left my father's house,
And I set out on a long journey...
And in eight years, I traveled the whole wide world -
There is much to see in the world.
But only then did I remember home. And in the dark of night,
And in the brightest of days, it felt good to have a home of my own.
I have seen huts and palaces,
A palace is also home to someone.
I did not notice that they were happier than we are,
Although it is not for me to judge.
I was greeted with smiles there and here,
Invited to eat and drink.
But I am tired of wandering from house to house,
And I could not forget my own.
In a foreign land, I remembered home. And in the dark of night,
And in the brightest of days, it felt good, to have a home of my own.
Remember it - in a foreign land. And in the dark of night
And in the brightest of days, it felt good, to have a home of my own.