Текст и перевод песни Машина Времени, Андрей Макаревич & Александр Кутиков - Проводница

Проводница

Когда над планетой этой стелется ночь,
И человечество отходит ко сну,
Она уже на посту, готова людям помочь
И провожает на покой луну.
Она стоит королевой,
Машет ручкою левой.
В синем кителе она хороша -
Ее важное дело, ее нежное тело
И до ужаса большая душа.
Если ты веришь в чудо,
Если ставишь на свою звезду,
Ты во чтобы то ни стало познакомишься с ней,
А также все, что я имею в виду,
Какой это кайф, кайф, кайф, кайф!
Проводница! (8 раз)
Официант, как юла, стирает пыль со стола,
Когда она идет в вагон-ресторан.
Ее дед по мамаше был Дерсу Узала,
Ее прадед был Сусанин Иван.
Она проводит тебя по скалистым горам
И не оступится на горной тропе,
Она нальет тебе чай в стакан,
А потом уйдет в свое купе.
Если ты веришь в чудо,
Если ставишь на свою звезду,
Ты во чтобы то ни стало познакомишься с ней,
А также все, что я имею в виду,
Какой это кайф, кайф, кайф, кайф!
Проводница! (8 раз)
Официант, как юла, сдувает пыль со стола,
Когда она идет в вагон-ресторан.
Ее дед по мамаше был Дерсу Узала,
Ее прадед был Сусанин Иван.
Она проводит тебя по скалистым горам
И не оступится на горной тропе,
Она нальет тебе чай в стакан,
А потом уйдет в свое купе.
Если ты веришь в чудо,
Если ставишь на свою звезду,
Ты во чтобы то ни стало познакомишься с ней,
А также все, что я имею в виду,
Какой это кайф, кайф, кайф, кайф!
Проводница! (16 раз)
Проводница!
Проводница!
Лам-цу-дрица

Train Conductress

When night falls over this planet,
And humanity goes to sleep,
She is already on duty, ready to help people
And sees off the moon.
She stands like a queen,
Waving her left hand.
She's beautiful in her blue uniform,
Her important work, her tender body,
And her immensely great soul.
If you believe in miracles,
If you bet on your star,
You will definitely meet her,
As well as everything that I have in mind,
What a pleasure, pleasure, pleasure, pleasure!
Train Conductress! (8 times)
A waiter, like a top, wipes dust off the table,
When she goes to the dining car.
Her grandfather on her mother's side was Dersu Uzala,
Her great-grandfather was Ivan Susanin.
She will guide you through the rocky mountains
And won't stumble on the mountain path,
She will pour you tea in a glass,
And then she'll go to her compartment.
If you believe in miracles,
If you bet on your star,
You will definitely meet her,
As well as everything that I have in mind,
What a pleasure, pleasure, pleasure, pleasure!
Train Conductress! (8 times)
A waiter, like a top, blows dust off the table,
When she goes to the dining car.
Her grandfather on her mother's side was Dersu Uzala,
Her great-grandfather was Ivan Susanin.
She will guide you through the rocky mountains
And won't stumble on the mountain path,
She will pour you tea in a glass,
And then she'll go to her compartment.
If you believe in miracles,
If you bet on your star,
You will definitely meet her,
As well as everything that I have in mind,
What a pleasure, pleasure, pleasure, pleasure!
Train Conductress! (16 times)
Train Conductress!
Train Conductress!
Lady Luck