Текст и перевод песни Машина Времени - Бурьян Породил Бурьян

Бурьян Породил Бурьян

Несогласные шли мишенями в тир
Для любого была готова стенка
Нас учил изменять окружающий мир
Академик - товарищ Трофим Лысенко
И пахан, от обмана пьян
Ожидал чудес от земли и неба
Но бурьян породил бурьян
Из бурьяна не выросло белого хлеба
Бурьян породил бурьян
Те, кто били нас, как последних врагов
Поменяли сегодня кистень на бубен
Нынче взгляд их не так суров
Нынче можно, нынче голов не рубят
Онемевшими от оков
Я с трудом учусь шевелить руками
Но волки плодят волков
Из волчонка не вырастет трепетной лани
Бурьян породил бурьян
Вновь отошла гроза
Онемел пейзаж, затихли звуки
И тот час все те, кто всегда были "За"
По команде подняли руки
Разобраться пойди сумей
Кто с тобой до конца, а кто лишь около
Черви плодят червей
Из червя не вырастет гордого сокола
Бурьян породил бурьян
Слава труду.

Thistles Beget Thistles

The dissidents were the shooting-range targets
For anyone, there was always a firing squad
We were taught to change the surrounding world
By the academic, Comrade Trofim Lysenko
And the Boss, drunk on deception
Expected miracles from the earth and the sky
But one thistle bred another
The thistles did not bear white bread
One thistle bred another
Those who beat us as if we were their mortal enemies
Exchanged their clubs for tambourines
Today, their gaze is not so harsh
Today, it is allowed, today, heads are not cut off
Numb from the chains
I am learning how to move my hands with difficulty
But wolves beget wolves
A wolf cub will not become a gentle fawn
One thistle bred another
The storm has passed again
The landscape is mute, the sounds have ceased
And at that moment, all those who were always "For"
Raised their hands on command
Try to figure out
Who is with you until the end, and who is just around
Worms beget worms
A worm does not become a proud falcon
One thistle bred another
Glory to labor.