Текст и перевод песни Машина Времени - День Гнева

День Гнева

сегодня самый лучший день,
пусть пьют флаги над полками!
сегодня самый лучший день -
сегодня битва с дураками.
как много лет любой из нас
от них терпел и боль и муки,
но вышло время -побил час,
и мы себе развяжем руки.
друзьям раздайте по рублю,
пусть храбребцы средь них найдутся.
друзьям раздайте по ружью -
и дураки переведутся.
когда последний враг упал,
труба победу поиграла,
лишь в этот миг я осознал
несколько нас осталось мало.

Jour de Colère

Aujourd'hui est le meilleur jour,
Que les drapeaux flottent au-dessus des étagères !
Aujourd'hui est le meilleur jour -
Aujourd'hui, c'est la bataille contre les imbéciles.
Combien d'années chacun de nous
A enduré leur douleur et leurs souffrances,
Mais l'heure est venue - l'heure a sonné,
Et nous nous délierons les mains.
Donnez un rouble à vos amis,
Qu'ils trouvent parmi eux des courageux.
Donnez un fusil à vos amis -
Et les imbéciles disparaîtront.
Quand le dernier ennemi est tombé,
La trompette sonna la victoire,
C'est seulement à ce moment-là que j'ai réalisé
Que nous ne sommes plus que peu nombreux.