Текст и перевод песни Машина Времени - Дип Пёпл ин рок

Дип Пёпл ин рок

Он поет свои песни, которым сто лет,
Забывает слова, ложится на пол,
Достает портсигар, забивает косяк
И глядит в потолок - там немое кино.
В нем "Битлы", и война, лица старых друзей,
Пионерский салют и советский народ,
Он похож на царя первобытных зверей,
Он один пережил ледниковый период.
Век откинул копыта, хоть толком не прожит,
Все что плыть помогало - отныне на дне.
Это только гитары с годами дороже,
Гитаристы с годами теряют в цене.
Он не слышит слова, он не видит ухмылки,
Есть любимые звуки, остальное - мираж,
Его жизнь выпускает шасси и закрылки
И идет неспеша на последний вираж
Он живет, под собою не чуя земли,
И его не волнуют ни против, ни за,
Его дом, как дредноут, сидит на мели
И обвисшие постеры - как паруса.
Он заснет в новый год без снов и без сил,
И во сне он услышит в прихожей звонок -
Джимми Пейдж принесет ему батл текилы
И виниловый новый "Дип Пёпл Ин Рок"
"Deep Purple in Rock"
"Deep Purple in Rock"
"Deep Purple in Rock"

Deep Purple in Rock

He sings his songs, a hundred years old,
Forgets the words, lies down on the floor,
Pulls out his cigarette case, rolls a joint,
And stares at the ceiling - a silent movie plays there.
With the Beatles, and the war, faces of old friends,
A pioneer's salute, and the Soviet people,
He looks like a king of primeval beasts,
He alone survived the Ice Age.
The century kicked the bucket, though barely lived,
Everything that helped to float is now at the bottom.
Only guitars become more valuable with years,
Guitarists lose their price with age.
He doesn't hear the words, he doesn't see the smirks,
There are beloved sounds, the rest is a mirage,
His life releases its chassis and flaps,
And slowly goes on its final turn.
He lives, feeling no ground beneath him,
And he doesn't care for or against,
His home, like a dreadnought, sits aground,
And sagging posters are like sails.
He'll fall asleep on New Year's Eve without dreams or strength,
And in his sleep he'll hear a doorbell ring -
Jimmy Page will bring him a bottle of tequila,
And a new vinyl "Deep Purple in Rock".
"Deep Purple in Rock"
"Deep Purple in Rock"
"Deep Purple in Rock"